Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokrytecky slouží Ježíšovi svými rty, ale zdržují se konat vůli jeho Otce.
Danish[da]
De tjener hyklerisk Jesus med læberne, men undlader at gøre hans Faders vilje.
German[de]
Sie bringen Jesus in heuchlerischer Weise Lippendienst dar, unterlassen es aber, den Willen seines Vaters zu tun.
Greek[el]
Με υποκριτικό τρόπο προσφέρουν υπηρεσία χειλέων στον Ιησού, αλλά δεν εκτελούν το θέλημα του Πατρός του.
English[en]
They hypocritically give lip service to Jesus, but they refrain from doing the will of his Father.
Spanish[es]
Con hipocresía dan lealtad o alabanza de dientes afuera a Jesús, pero se retienen de hacer la voluntad de Su Padre.
Finnish[fi]
He ulkokultaisesti palvelevat huulillaan Jeesusta, mutta he kieltäytyvät tekemästä hänen Isänsä tahtoa.
French[fr]
Elles rendent à Jésus un service hypocrite qui vient des lèvres, mais elles s’abstiennent de faire la volonté de son Père.
Hungarian[hu]
Képmutatóan szájukkal Jézust szolgálják, de nem cselekszik az ő Atyjának akaratát.
Italian[it]
Servono ipocritamente Gesù a parole, ma si astengono dal fare la volontà del Padre suo.
Korean[ko]
그들은 위선적으로 예수를 입술로 섬기고 있지만 그분의 아버지의 뜻을 행하려고 하지는 않는다.
Norwegian[nb]
De ærer på en hyklersk måte Jesus med leppene, men de unnlater å gjøre hans Fars vilje.
Dutch[nl]
Zij verrichten huichelachtig lippendienst voor Jezus maar onthouden zich ervan de wil van de Vader te doen.
Polish[pl]
Obłudnie służą Jezusowi ustami, ale uchylają się od wykonywania woli jego Ojca.
Portuguese[pt]
Prestam hipocritamente homenagem a Jesus, mas refreiam-se de fazer a vontade de seu Pai.
Swedish[sv]
På ett skrymtaktigt sätt ägnar de Jesus en läpparnas tjänst, men de underlåter att göra hans Faders vilja.
Turkish[tr]
Onlar, ikiyüzlülükle İsa’ya yalnız sözde kalan bağlılık gösterirken Babasının iradesini yapmaktan kaçınıyorlar.