Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at være medlem af Det Europæiske Fællesskab må man respektere Det Europæiske Fællesskabs princip, men Det Europæiske Fællesskab respekterer ikke princippet om magtens deling, og man er kommet dertil, at man siger, at hvis Det Europæiske Fællesskab ansøgte om at blive medlem af Det Europæiske Fællesskab, ville det ikke blive optaget, fordi det ikke respekterer princippet om magtens deling.
German[de]
Um Mitglied der Europäischen Gemeinschaft sein zu können, darf man nicht gegen die Grundsätze der Europäischen Gemeinschaft verstoßen, doch die Europäische Gemeinschaft selbst verstößt gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung, und es ließe sich durchaus behaupten, daß die Europäische Gemeinschaft, würde sie um Aufnahme in die Europäische Gemeinschaft ersuchen, nicht aufgenommen werden könnte, weil sie gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung verstößt.
English[en]
In order to be a Member of the European Community, a state must abide by the principles of the EC. However, the European Community itself does not abide by the principle of the separation of powers - and it has even been said that if the European Community asked to join the European Community, it could not be accepted because it does not abide by that principle.
Spanish[es]
Para ser miembro de la Comunidad Europea hay que respetar el principio de la Comunidad Europea, pero la Comunidad Europea no respeta el principio de la separación de poderes, y se ha llegado a decir que si la Comunidad Europea solicitara el ingreso en la Comunidad Europea, no podría ser aceptada porque no respeta el principio de la separación de poderes.
French[fr]
Pour être membre de la Communauté européenne, il faut respecter le principe de la Communauté européenne, mais la Communauté européenne ne respecte pas le principe de la séparation des pouvoirs et l'on est arrivé à dire que si la Communauté européenne demandait l'intégration de la Communauté européenne, elle ne pourrait être acceptée parce qu'elle ne respecte pas le principe de la séparation des pouvoirs.
Swedish[sv]
För att bli medlem av Europeiska gemenskapen krävs ett accepterande av principen om Europeiska gemenskapen, men Europeiska gemenskapen respekterar inte principen om separationen av befogenheter, och man har därför sagt att om Europeiska gemenskapen skulle anhålla om inträde i Europeiska gemenskapen så skulle anhållan inte accepteras på grund av bristande respekt för separationen av befogenheter.