Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أني لم أراكِ منذ مدة
Bulgarian[bg]
Не съм те виждала скоро.
Bosnian[bs]
Nisam te dugo videla.
Czech[cs]
Připadá mi, jako bysme se neviděly věčnost.
Danish[da]
Jeg har ikke set dig i hundrede år.
German[de]
Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen.
English[en]
I feel like I haven't seen you in forever.
Spanish[es]
Siento que no te veo hace años.
Persian[fa]
حس می کنم انگار یه عمر میشه که ندیدمت
Finnish[fi]
Ihan kuin en olisi nähnyt sinua ikuisuuteen.
French[fr]
Ça faisait longtemps.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו מלא זמן לא נפגשנו.
Croatian[hr]
Nisam te dugo vidjela.
Hungarian[hu]
Ezer éve nem láttalak!
Indonesian[id]
Rasanya lama sekali kita tak berjumpa.
Icelandic[is]
Ég hef ekki séđ ūig í heila eilífđ.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad nesimatėm visą amžių.
Macedonian[mk]
Те немам видено одамна.
Norwegian[nb]
Jeg føler at jeg ikke har sett deg på en evighet. Mmm.
Dutch[nl]
Ik heb je al eeuwen niet gezien.
Portuguese[pt]
Não te vejo há tanto tempo.
Romanian[ro]
Parcă nu te-as fi văzut de secole.
Slovenian[sl]
Sto let te nisem videla.
Swedish[sv]
Vi har inte setts på evigheter.
Turkish[tr]
Seni senelerdir görmedim sanki.