Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Each cadet and midshipman is required to sign an agreement that he or she will complete the course of instruction at the Academy and that, upon graduation from the Academy, the cadet or midshipman will accept an appointment, if tendered, as a commissioned officer in the respective military service and serve for five years.
Spanish[es]
Los cadetes y los guardiamarinas deben firmar un acuerdo por el que se comprometen a finalizar la instrucción en la Academia y a aceptar, tras la graduación, un nombramiento, en su caso, de oficial en el cuerpo militar respectivo para un período de cinco años.
French[fr]
Chaque cadet ou aspirant doit signer un contrat par lequel il s’engage à suivre l’ensemble du processus d’instruction de l’Académie, à accepter ensuite une affectation comme officier au sein de son service, si elle lui est offerte, et à servir pendant cinq ans.