Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Tic ma watye kwede i dul pa Jehovah twero lokke i nge kare mogo.
Mapudungun[arn]
12 Rupalu chi antü, kakerumeafuy chumngechi taiñ küdawülkefiel ta Jewba.
Biak[bhw]
12 Bisa kosmai fararwe nabor ro fararmyan koḇena ḇe Yahwe I.
Bislama[bi]
12 Taem ol yia oli stap pas, wok we yumi stap mekem blong Jehova i save jenis.
Batak Simalungun[bts]
12 Ra do mubah-ubah tugasta ibagas na mangidangi Jahowa.
Batak Karo[btx]
12 Asum waktu erdalan, mungkin siadapi perubahen i bas ngelayani Jahwe.
Garifuna[cab]
12 Lau lásügürün dan gayarati lasansirun le wadügübei lidan weseriwidun lun Heowá.
Kaqchikel[cak]
12 Ri qasamaj nqabʼän pa congregación kʼo mul xa xtjal.
Chuukese[chk]
12 Minne sia féri lón ach angang ngeni Jiowa a tongeni siwil mwirin och fansoun.
Chuwabu[chw]
12 Esile dhinkosihu mmabasani a Yehova na mudhidhiya podi osadduliwa.
Chokwe[cjk]
12 Yize twakulinga mu ululikiso wa Yehova muyihasa kwalumuka hakupalika cha mashimbu.
Hakha Chin[cnh]
12 Caan a liam thluahmah bantukin Pathian timhtuahnak ah kan dirhmun cu aa thleng kho.
Seselwa Creole French[crs]
12 Sa ki nou fer dan servis Zeova i kapab sanze anmezir letan i pase.
Chol[ctu]
12 Miʼ mejlel ti qʼuextʌyel muʼ bʌ lac mel tiʼ tojlel Jehová cheʼ ñumeñix ora.
English[en]
12 What we do in Jehovah’s service may change as time passes.
Spanish[es]
12 Lo que hacemos en el servicio a Jehová puede cambiar con el tiempo.
French[fr]
12 Ce que nous faisons au service de Jéhovah peut changer avec le temps.
Wayuu[guc]
12 Eesüjaʼa süpüla suʼwanajaʼalaa sümüin mapa tü waʼyataainkat nümüin Jeʼwaa.
Iban[iba]
12 Nyau kelama, utai ke digaga kitai lebuh gawa ke Jehovah engka berubah.
Italian[it]
12 Man mano che il tempo passa, le situazioni della vita potrebbero cambiare e, di conseguenza, anche quello che possiamo fare per servire Geova.
Kazakh[kk]
12 Алайда Құдай ұйымындағы орнымыз тұрақты емес, уақыт өте өзгеруі мүмкін.
Kimbundu[kmb]
12 Mu kubhita thembu, nange o ima i tu bhanga mu sidivisu ia Jihova, i lunguluka.
Krio[kri]
12 Sɔntɛnde, as wi de sav Jiova, dɛn kin chenj di wok we wi de du.
Southern Kisi[kss]
12 Mɛɛ teleŋndo kua a hiouwɔɔ fau, mi nyɛ naŋ tosa o wali Chɛhowaa niŋndo siŋgaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၁၂ ဒ်တၢ်ဆၢကတီၢ် လဲၤပူၤကွံာ်ဝဲအသိး ပမူဒါလၢယဟိဝၤယွၤ အတၢ်ကရၢကရိအပူၤစ့ၢ်ကီး ဆီတလဲဝဲလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Mana tuvanganga muna salu kia Yave malenda soba ekolo mvu miviokanga.
Lao[lo]
12 ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ປ່ຽນ ແປງ ໄດ້.
Mam[mam]
12 Aju in bʼant quʼn toj qajbʼebʼil te Jehová jaku chʼexpaj aj tbʼet ambʼil.
Huautla Mazatec[mau]
12 Nga jefaʼato nichxin sakʼoaa bʼantjaiya jmeni xi nʼia ya jinnaxinandále Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
12 Ja tuunk diˈib nikëjxmˈäjtëm mä Diosë kyäjpn, mbäät tyëgatsy ko tiempë nyaxy.
Morisyen[mfe]
12 Amezir ki letan pase, seki nou fer dan servis Zeova kapav sanze.
Maltese[mt]
12 Dak li nagħmlu fis- servizz taʼ Ġeħova għandu mnejn jinbidel maż- żmien.
Nyemba[nba]
12 Vi tue ku linga mu ku pangela Yehova vi hasa ku aluluka mu ku hita ca ntsimbu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
12 Uelis teipa ayokmo tijchiuasej tlen namantsi tijchiuaj kema tijtekipanouaj Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Tein tikchiuaj itech itekiyo Jiova uelis mopatas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12 Uelis satepan mopatlas ken tiktekichiuiliaj Jehová.
Ndau[ndc]
12 Zvotinoita mu basa ra Jehovha zvingacinja pa kufamba ko nguva.
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 Tlen tikchiuaj ipan itekiyo Jehová uelis nopatlas ika tlayekapan.
Nias[nia]
12 Itugu numalö ginötö, tola manö tebulö halöwöda khö Yehowa.
Niuean[niu]
12 Ko e mena kua taute e tautolu he fekafekauaga ha Iehova kua liga hiki he taha magaaho.
Navajo[nv]
12 Jiihóvah bá neiilʼaʼgi haʼátʼíí shı̨́ı̨́ bineiilnishgi łah ádooníiłgo átʼé.
Nyaneka[nyk]
12 Ovilinga tulinga meongano lia Jeova vipondola okupiluluka mokueenda kuomuvo.
Nyungwe[nyu]
12 Bzomwe timbacita pa kutumikira Yahova bzingacinje na kupita kwa nthawe.
Palauan[pau]
12 A cherengel a taem e aike el doruul er a omesiunged a sebechel el mo mengodech.
Portuguese[pt]
12 Com o tempo, o que fazemos na organização de Jeová pode mudar.
Quechua[qu]
12 Tiempuwanqa, Jehoväta sirwinqantsikchö rurënintsikqa cambiarinmanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
12 Jehova Diosta yupaychayninchikqa tiempopa risqanman hinam manaña ñawpaqpi hinañachu kanman.
Cusco Quechua[quz]
12 Mayninqa Diosta imayna servisqanchismi cambianman.
Rarotongan[rar]
12 Penei i te tuatau ka aereia, ka taui ta tatou e rave ra i te tavini ia Iehova.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
12 Ñajunʼ rí nuʼni náa Jeobá ma̱ndoo maxtiʼkhuu nda̱wa̱á.
Tojolabal[toj]
12 Ja jastik wa xkʼulantik ja bʼa yaʼteltajel ja Dyos wani xbʼobʼ tukbʼuk yajni wa x-ekʼ ja tyempo.
Papantla Totonac[top]
12 Tuku tlawayaw kxtaskujut Jehová max namin kilhtamaku natalakgpali.
Tswa[tsc]
12 Lezi hi mahako nyamutlha ntirweni wa Jehova zi nga tshuka zi cica hi kufamba ka xikhati.
Tahitian[ty]
12 E taui paha te mau mea ta tatou e rave i roto i ta Iehova taviniraa a mairi ai te tau.
Tzeltal[tzh]
12 Te bin ya jpastik ta abatinel ta stojol Jehová ya xjuʼ ya xjelon ta patil.
Uighur[ug]
12 Худа тәшкилатидики орнумиз турақлиқ әмәс, у вақит өтүп өзгириши мүмкин.
Umbundu[umb]
12 Upange tu lingila Yehova citava okuti, vokuenda kuotembo u pongoloka.
Makhuwa[vmw]
12 Nuuvira wa okathi, muteko oninvarela ahu Yehova pooti oturukeya.
Yapese[yap]
12 Machane, rayog ni nge munmun me thil e maruwel rodad u lan e ulung rok Got.