Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die portugiesische Sprache - und Sie werden gleich merken, warum ich dieses Beispiel anführe - ist von allen EU-Sprachen die weltweit am dritthäufigsten gesprochene Sprache nach Englisch und Spanisch und noch vor Deutsch, Französisch und Italienisch.
Greek[el]
" πορτογαλική γλώσσα -και θα εκτιμήσετε τον λόγο για τον οποίο σας δίνω αυτό το παράδειγμα- είναι, από όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες, η τρίτη περισσότερο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο μετά τα αγγλικά και τα ισπανικά, και πριν από τα γερμανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά.
English[en]
The Portuguese language - and you will appreciate why I give this example - is, of all the EU languages, the third most widely spoken around the world behind English and Spanish, and ahead of German, French and Italian.
Spanish[es]
La lengua portuguesa, y verán por qué doy este ejemplo, es, de todas las lenguas de la UE, la tercera más hablada en el mundo, después del inglés y el español y por delante del alemán, el francés y el italiano.
Finnish[fi]
Portugalin kieli - ymmärrätte varmaankin, miksi käytän sitä esimerkkinä - on kaikista EU:n kielistä maailman kolmanneksi puhutuin englannin ja espanjan jälkeen, mutta ennen saksaa, ranskaa ja italiaa.
French[fr]
La langue portugaise - et vous comprendrez pourquoi je prends cet exemple - est, de toutes les langues de l'UE, celle qui est la plus parlée dans le monde, après l'anglais et l'espagnol, mais avant l'allemand, le français et l'italien.
Italian[it]
Il portoghese - e capirete perchè vi faccio questo esempio - è, fra tutte le lingue dell'UE, la terza lingua più parlata al mondo dopo inglese e spagnolo e prima di tedesco, francese e italiano.
Dutch[nl]
Het Portugees - en u zult begrijpen dat ik deze taal als voorbeeld aanhaal - is in deze wereld na het Engels en het Spaans de meest gesproken EU-taal, vóór het Duits en het Italiaans.
Swedish[sv]
Det portugisiska språket - och ni kommer att inse varför jag ger detta exempel - är bland alla EU-språk det tredje mest talade språket i världen efter engelska och spanska, och det ligger före både tyska, franska och italienska.