Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige: Justere skattestrukturen til fordel for SMV og ændre insolvens- og konkurslovene for at sikre, at en større andel af den risikovillige kapital går til nystartede virksomheder.
German[de]
Vereinigtes Königreich: Anpassung der Steuerstruktur zugunsten von KMU und Veränderung des Insolvenzrechtes, um sicherzustellen, daß ein größerer Teil an Wagniskapital an junge Unternehmen geht.
Greek[el]
Ηνωμένο Βασίλειο: Προσαρμογή των φορολογικών διαρθρώσεων προς όφελος των ΜΜΕ και τροποποίηση της νομοθεσίας για την αφερεγγυότητα και την πτώχευση κατά τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί ότι ένα μεγαλύτερο μέρος των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου διατίθεται για τη στήριξη επιχειρήσεων στα πρώτα στάδια ανάπτυξής τους.
English[en]
United Kingdom: Adjust the tax structure in favour of SMEs and alter of laws on insolvency and bankruptcy, to ensure that a greater share of venture capital goes to early-stage business.
Spanish[es]
Reino Unido: Ajustar el régimen fiscal en favor de las PYME y modificar la legislación sobre insolvencia y quiebra para garantizar que una mayor proporción de capital-riesgo llegue a empresas en las primeras fases de desarrollo.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta: Verotuksen rakennetta on muutettava pk-yritysten eduksi ja selvitystilaa ja konkursseja koskevia lakeja muutettava, jotta suurempi osa pääomasijoituksista suuntautuu alkuvaiheessa oleviin yrityksiin.
French[fr]
Royaume-Uni: Ajuster la structure d'imposition en faveur des PME et réformer la loi sur l'insolvabilité et la faillite pour permettre au capital-risque d'atteindre les entreprises en développement.
Italian[it]
Regno Unito: Modificare la struttura fiscale a favore delle PMI e riformare le leggi sull'insolvenza e sulla bancarotta, per assicurare che le imprese in fase di avviamento beneficino di una maggiore percentuale dei capitali di rischio.
Portuguese[pt]
Reino Unido: Ajustar a estrutura fiscal a favor das PME e alterar a legislação sobre a insolvência e a falência, para garantir que seja canalizada para as empresas na fase inicial da sua existência uma maior proporção de capital de risco.
Swedish[sv]
Förenade kungariket: Anpassning av skattestrukturen till förmån för små och medelstora företag och ändring av insolvens- och konkurs lagstiftningen för att säkerställa att en större andel av riskkapitalet går till nyligen startade företag.