Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според Германия търсенето в цяла Европа по това време е било концентрирано върху нискотарифните превозвачи.
Czech[cs]
Podle Německa se poptávka v celé Evropě v té době soustředila na nízkonákladové dopravce.
Danish[da]
På daværende tidspunkt var efterspørgslen i hele Europa ifølge Tyskland desuden rettet mod lavprisluftfartsselskaber.
German[de]
Des Weiteren konzentrierte sich die europaweite Nachfrage aus deutscher Sicht zu dieser Zeit auf die Billigfluggesellschaften.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με τη Γερμανία, η ζήτηση σε ευρωπαϊκή κλίμακα εκείνη την περίοδο επικεντρωνόταν σε αερομεταφορείς χαμηλού κόστους.
English[en]
Furthermore, according to Germany, the Europe-wide demand at the time concentrated on low-cost carriers.
Spanish[es]
Además, según Alemania, la demanda a escala europea se concentró en aquella época en las compañías aéreas de bajo coste.
Estonian[et]
Peale selle keskendus Saksamaa väitel üleeuroopaline nõudlus sel ajal odavlennuettevõtjatele.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan laajuinen kysyntä keskittyi Saksan mukaan tuolloin halpalentoyhtiöihin.
French[fr]
En outre, selon elle, la demande à l'échelle européenne était alors concentrée sur les transporteurs à bas coûts.
Croatian[hr]
Nadalje, prema navodima Njemačke, potražnja na europskoj razini u to je vrijeme bila usmjerena na niskotarifne zračne prijevoznike.
Hungarian[hu]
Németország szerint ezenkívül akkoriban a kereslet Európa-szerte a diszkont légitársaságokra összpontosult.
Italian[it]
Inoltre, secondo la Germania, la domanda a livello europeo nello stesso periodo si concentrava sui vettori low-cost.
Lithuanian[lt]
Be to, pasak Vokietijos, tuo metu visoje Europoje paklausiausios buvo pigių skrydžių bendrovės.
Latvian[lv]
Turklāt Vācija uzskatīja, ka tolaik visā Eiropā pieprasījums koncentrējās uz zemo izmaksu pārvadātājiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont il-Ġermanja, id-domanda madwar l-Ewropa kollha kkonċentrat ruħha fuq it-trasportaturi bi prezz baxx.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland was de vraag in heel Europa bovendien gericht op lagekostenmaatschappijen.
Polish[pl]
Dodatkowo według władz niemieckich ogólnoeuropejski popyt koncentrował się w tamtym czasie na sektorze tanich przewoźników.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo a Alemanha, por essa altura, a procura em toda a Europa concentrava-se nas transportadoras de baixo custo.
Romanian[ro]
De asemenea, potrivit Germaniei, la momentul respectiv, cererea la nivel european a fost concentrată asupra companiilor aeriene low-cost.
Slovak[sk]
Podľa Nemecka sa navyše celoeurópsky dopyt v danom čase sústreďoval na nízkonákladových dopravcov.
Slovenian[sl]
Nadalje je Nemčija navedla, da se je v tistem času povpraševanje po vsej Evropi osredotočilo na nizkocenovne prevoznike.
Swedish[sv]
Dessutom hävdade Tyskland att den generella efterfrågan i Europa under samma tidsperiod varit koncentrerad på lågprisbolag.