Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Sibil nga Gubat sa Amerika nagsige pa pipila ka kilometro lang ang gilay-on.
Danish[da]
Den amerikanske borgerkrig blev udkæmpet nogle få kilometer derfra.
German[de]
Der Amerikanische Bürgerkrieg wurde nur wenige Kilometer entfernt ausgetragen.
English[en]
The American Civil War was being fought just a few miles away.
Spanish[es]
La Guerra Civil de los Estados Unidos se lidiaba a unos pocos kilómetros de distancia.
Finnish[fi]
Amerikan sisällissotaa käytiin vain muutaman kilometrin päässä.
French[fr]
» La guerre de Sécession se déroule à quelques kilomètres de là.
Gilbertese[gil]
Te buaka imarenaia kaain Amerika maiaki ao meang e a tia n riki tabeua te kiromiita raroana.
Hungarian[hu]
Csupán néhány mérföldre tőlük az amerikai polgárháború dúlt.
Indonesian[id]
Perang Sipil Amerika sedang berkecamuk hanya beberapa mil jauhnya.
Italian[it]
La guerra civile americana si stava combattendo a soli pochi chilometri di distanza.
Japanese[ja]
アメリカ南北戦争が,わずか数キロ先で行われていたのです。
Mongolian[mn]
Америкийн иргэний дайны тулаан тэднийхээс хэдхэн бээрийн цаана болж байв.
Norwegian[nb]
Den amerikanske borgerkrigen ble utkjempet bare noen kilometer unna.
Dutch[nl]
De Amerikaanse Burgeroorlog werd dichtbij uitgevochten.
Portuguese[pt]
A Guerra Civil Americana acontecia a apenas alguns quilômetros dali.
Russian[ru]
Сражение в Гражданской войне США проходило всего в нескольких километрах от них.
Samoan[sm]
Sa tauina le Taua a Amerika i na o ni nai maila le mamao ese atu.
Swedish[sv]
Det amerikanska inbördeskriget pågick bara några kilometer därifrån.
Tagalog[tl]
Ilang milya lang ang layo ng labanan noong American Civil War mula sa bahay nila.
Tongan[to]
Naʻe lolotonga fakahoko e Tau Fakalotofonua ʻa ʻAmeliká ʻi ha ngaahi maile siʻi pē mei ai.
Ukrainian[uk]
В Америці була Громадянська війна, і бій точився на відстані кількох миль.