Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن خلاال ملاحظاتي، يمكن أن أخبركم، هؤلاء الذين يأكلون سوياً بشكل متكرر، لديتهم مستوى عال من "روح المجتمع".
Greek[el]
Από τις παρατηρήσεις μου, μπορώ να πω ότι εκείνοι που τρώνε συχνότερα μαζί έχουν να επιδείξουν υψηλότερα επίπεδα «communitas».
English[en]
And from my observations, I can tell you, those that eat together more frequently, exhibit higher levels of communitas.
Spanish[es]
Por lo que he visto, les puedo decir que los que comen juntos con más frecuencia muestran niveles más altos de «communitas».
French[fr]
Et de mes observations, je constate que ceux qui mangent ensemble plus souvent, développent des niveaux plus élevés de communitas.
Croatian[hr]
Promatrajući sve njih, mogu vam reći, da oni koji češće jedu zajedno, imaju jače izražen duh zajedništva.
Italian[it]
E dalle mie osservazioni posso dirvi: coloro che mangiano insieme più spesso, mostrano livelli più alti di communitas.
Japanese[ja]
私の観察から言えるのは より頻繁に一緒に 食事をするところは コミュニタスもまた 高レベルです
Polish[pl]
Z moich obserwacji wynika, że ci, którzy jedzą razem częściej, wykazują wyższy poziom communitas.
Portuguese[pt]
De acordo com as minhas observações, posso afirmar que comer em conjunto com maior frequência representa um nível mais alto de "communitas".
Romanian[ro]
Iar din observațiile mele, vă pot spune, cei care mănâncă împreună mai des, arată un nivel mai mare de communitas.
Slovak[sk]
Z pozorovania môžem povedať, že tí, ktorí spolu jedia častejšie, prejavujú vyššiu úroveň communitas.
Serbian[sr]
На основу својих запажања вам могу рећи да они који чешће једу заједно имају виши степен духа заједништва.
Telugu[te]
ఎవరైతే ఎక్కువ కలిసి తింటారో, వాళ్ళు కమ్యూనిటాస్ ని ఎక్కువ స్థాయి లో ప్రదర్శిస్తారని నా పరిశీలన లో తేలింది.
Turkish[tr]
Ve gözlemlerime dayanarak diyebilirim ki, daha sık birlikte yemek yiyenler daha yüksek seviyeli <i>communitas</i> örneği gösterirler.
Ukrainian[uk]
І з моїх спостережень, я можу вам сказати, що люди, які вечеряють разом частіше, демонструють вищий рівень спільноти.
Vietnamese[vi]
Theo quan sát của tôi, tôi có thể nói, nhóm nào hay ăn cùng nhau sẽ có tinh thần cộng đồng rất cao.