Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها سَمعت صوت جرس أمي
Bulgarian[bg]
И тогава чувам звънеца на мама.
Bosnian[bs]
I tad sam cula majcino zvono.
Czech[cs]
Pak uslyším matčin zvonek.
Danish[da]
Så hører jeg min mors klokke.
Greek[el]
Η μαμά είναι στο παράκτιο σπίτι.
English[en]
And then I hear my mother's bell.
Spanish[es]
Luego oigo la campanilla de mi madre.
Estonian[et]
Ja siis kuulen ma oma ema kella.
Persian[fa]
بعد صدای زنگوله مادرمو می شنوم
Finnish[fi]
Sitten kuulen äitini kellon.
French[fr]
J'entends la clochette de ma mère.
Hebrew[he]
ואז לשמוע את הפעמון של אמי.
Croatian[hr]
Tada začujem mamino zvonce.
Hungarian[hu]
Aztán hallom anyám hívó csengettyűjét.
Indonesian[id]
Dan kemudian kudengar deringan lonceng kecil ibuku.
Italian[it]
E poi sento il campanello di mia madre.
Macedonian[mk]
Мама е во крајбрежната куќа.
Norwegian[nb]
Så hører jeg min mors bjelle.
Dutch[nl]
En dan hoor ik mijn moeder's bel.
Polish[pl]
/ I wtedy usłyszałam dzwonek mamy.
Portuguese[pt]
E depois ouço a campainha da minha mãe.
Romanian[ro]
Apoi aud clopoţelul mamei.
Russian[ru]
И потом я услышала мамин колокольчик.
Slovenian[sl]
Nato pa zaslišim mamin zvonček.
Albanian[sq]
Atëherë e dëgjova zilen e nënës.
Serbian[sr]
I tad sam čula majčino zvono.
Swedish[sv]
Och sen hör jag mammas klocka.
Turkish[tr]
Ve daha sonra annemin zilini çaldığını duyuyorum.
Chinese[zh]
之 後 我 聽 見 媽媽 的 鈴铛響 了