Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man mener at hvile, varme bade, omslag, isposer og det at holde sårene tørre kan være en hjælp, skønt disse forholdsregler langtfra kan kurere sygdommen.
English[en]
Rest, warm baths, compresses, ice packs and keeping the sores dry are considered helpful, although far short of being cures.
Spanish[es]
El descanso, los baños tibios, las compresas, las bolsas de hielo y el mantener las vesículas secas se consideran medidas útiles, aunque están muy lejos de ser curas.
Finnish[fi]
Lepoa, lämpimiä kylpyjä, hauteita, jääpusseja ja rokahtumien pitämistä kuivana pidetään hyödyllisinä, joskaan ne eivät suinkaan paranna tautia.
French[fr]
Cependant, ces conseils ne constituent pas, et de loin, un moyen de guérison.
Icelandic[is]
Hvíld, heit böð, umbúðir, ísbakstrar og það að halda sárunum þurrum er talið gagnlegt, þótt það sé alls ekki lækning.
Italian[it]
Riposo, bagni caldi, applicazioni di compresse, impacchi di ghiaccio e il mantenere asciutte le vescicole sono tutte cose considerate utili, benché non si tratti affatto di rimedi.
Japanese[ja]
休息を取ること,入浴,湿布,アイスパック,およびただれたところを乾燥させておくことなどは,とても治療法とは言えないものの,役に立つとされています。
Korean[ko]
휴식, 따뜻한 목욕, 습포, 얼음 찜질, 종기를 건조한 상태로 유지하는 것 등은 치료와는 거리가 멀지만 어느 정도 도움이 되는 것으로 고려되고 있다.
Norwegian[nb]
Hvile, varme bad, kompresser, isposer og det å holde sårene tørre kan være til hjelp, selv om det ikke på langt nær kan helbrede sykdommen.
Dutch[nl]
Rust, warme baden, compressen, ijsomslagen en de zweren drooghouden zijn maatregelen die men nuttig acht, al zijn het nog lang geen remedies.
Portuguese[pt]
O descanso, banhos mornos, compressas quentes e de gelo, e manter secas, as lesões, são consideradas medidas úteis, embora estejam longe de ser curas.
Swedish[sv]
Vila, varma bad, kompresser, isinpackningar och att hålla såren torra anses vara till en viss hjälp, även om detta långt ifrån är några botemedel.
Tagalog[tl]
Pahinga, mainit na mga paligo, mga pomento, mga bulsa de yelo at pagpapanatili sa mga sugat na tuyo ay nakatutulong, bagaman hindi mga lunas.