Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм се питал, защо сте поддържали контакт след... всичко.
Bosnian[bs]
Uvijek sam se pitao zašto ste ostali u kontaktu poslije svega.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, proč jste zůstali v kontaktu, po tom... všem.
Danish[da]
Jeg har altid undret mig over, hvorfor I holdt kontakten efter alting.
German[de]
Ich habe mich immer gefragt, warum Sie Kontakt halten, nach... allem.
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί κράτησες επαφή μετά από όλα αυτά.
English[en]
I always wondered why you kept in touch after... everything.
Spanish[es]
Siempre me pregunté por qué siguieron en contacto después de todo.
Estonian[et]
Imestan, miks te teineteisega sidet peate pärast kõike, mis juhtus.
Basque[eu]
Jakin nahi nuke zergatik jarraitu zenuen berarekin harremanetan... hura dena gertatu ostean.
Finnish[fi]
Ihmettelinkin, miksi piditte yhteyttä vielä - sen kaiken jälkeen.
Hebrew[he]
תמיד תהיתי למה שמרת איתה על קשר אחרי... כל מה שקרה.
Hungarian[hu]
Soha nem értettem, miért tartják a kapcsolatot... Azok után.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu kenapa kau masih berkomunikasi usai semuanya.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesto perché siete rimasti in contatto, dopo quanto è successo.
Lithuanian[lt]
Man įdomu, kodėl palaikėte su ja ryšį... po visko.
Latvian[lv]
Es pratoju, kapec jus saglabajat kontaktus pec ta visa.
Macedonian[mk]
Отсекогаш се прашував зошто остана во контакт со неа после... се.
Norwegian[nb]
Jeg lurte alltid på hvorfor dere holdt kontakten etter alt som skjedde.
Dutch[nl]
Waarom hield u contact na alles wat er gebeurd is?
Polish[pl]
Zawsze byłem ciekaw, dlaczego utrzymujecie kontakt po... tym wszystkim.
Portuguese[pt]
Sempre me perguntei por que manteve o contacto depois de... tudo.
Russian[ru]
Я всегда удивлялся, почему вы поддерживали связь после всего.
Slovak[sk]
Vždy ma zaujímalo, prečo ste s ňou udržiavali kontakt... po tom všetkom.
Slovenian[sl]
Zanima me, zakaj sta po vsem tistem ostala v stiku.
Serbian[sr]
Uvek sam se pitao zašto ste ostali u kontaktu posle...
Swedish[sv]
Jag har alltid undrat varför ni behöll kontakten efter - allting.