Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم استيقض بمزاج متعكر.
Czech[cs]
Někdo se probudil na špatné straně postele.
German[de]
Da ist wohl einer mies aufgewacht.
Greek[el]
Ξύπνησες σε λάθος πλευρά του κρεβατιού.
English[en]
Somebody woke up on the wrong side of the bed.
Spanish[es]
Alguien se levantó con el pie izquierdo.
French[fr]
Tu t'es levé du mauvais pied.
Hebrew[he]
מישהו קם על צד שמאל.
Croatian[hr]
Netko je ustao na ljevu nogu.
Hungarian[hu]
Valaki bal lábbal kelt fel...
Norwegian[nb]
Noen våknet og sto opp med feil fot.
Dutch[nl]
Met het verkeerde been uit bed gestapt.
Portuguese[pt]
Alguém acordou com os pés de fora.
Romanian[ro]
Cineva s-a trezit cu faţa la cearceaf.
Serbian[sr]
Neko je ustao na levu nogu.
Swedish[sv]
Nån har visst vaknat på fel sida.