Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само оценката на претърпените вреди е отложена до провеждането на съдебното заседание.
Czech[cs]
Pouze posouzení výše škody bylo odloženo na jednání.
Danish[da]
Det var kun fastsættelsen af erstatningens størrelse, der blev udsat til den mundtlige forhandling.
German[de]
Lediglich die Schadensbewertung wurde bis zur mündlichen Verhandlung vertagt.
Greek[el]
Μόνον η εκτίμηση των ζημιών αναβλήθηκε έως την προφορική διαδικασία.
English[en]
Only the assessment of damages was adjourned until the hearing.
Spanish[es]
Solamente la cuantificación de los daños se pospuso hasta el juicio oral.
Estonian[et]
Vaid tekitatud kahju hindamine lükati edasi põhiküsimuses otsuse tegemise ajale.
Finnish[fi]
Ainoastaan vahingon arviointia lykättiin suulliseen käsittelyyn asti.
French[fr]
Seule l’évaluation du préjudice a été reportée à la procédure orale.
Hungarian[hu]
Csak a kár összegének megállapítását halasztották el az érdemi határozathozatal időpontjára.
Italian[it]
Solo la valutazione dei danni è stata rinviata all’udienza.
Lithuanian[lt]
Tik patirtų nuostolių įvertinimas buvo atidėtas, kol bus priimtas sprendimas dėl bylos esmės.
Latvian[lv]
Tikai zaudējumu novērtēšana tika atlikta līdz tiesas sēdei.
Maltese[mt]
Hija biss l-evalwazzjoni tad-danni li ġiet posposta għas-seduta.
Dutch[nl]
Alleen de begroting van de schade werd uitgesteld tot de einduitspraak.
Polish[pl]
Jedynie ocena rozmiaru szkody została odroczona do czasu przeprowadzenia rozprawy.
Portuguese[pt]
Só a avaliação do dano foi adiada até à audiência.
Romanian[ro]
Numai evaluarea prejudiciului a fost amânată până la desfășurarea procedurii orale.
Slovak[sk]
Posúdenie výšky škody však polo odložené do pojednávania.
Slovenian[sl]
Zgolj ocena škode se je odložila do obravnave.
Swedish[sv]
Enbart uppskattningen av skadans omfattning sköts fram till den muntliga förhandlingen.