Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам нужда от доказателство, че той притежава забранени оръжия или да пипна списъка с имената на хората, с които той си кореспондира.
Bosnian[bs]
Sada mi treba ili dokaz da poseduje zabranjeno oružje, ili mi treba lista ljudi sa kojima je bio u kontaktu.
Czech[cs]
Takže nejprve potřebuji důkaz, že hromadí zakázané zbraně nebo potřebuji sehnat seznam jmen lidí, s kterými si dopisuje.
Greek[el]
Χρειάζομαι στοιχεία οτι κρύβει απαγορευμένα όπλα ή πρέπει να βρώ τις λίστες με τα ονόματα των ανθρώπων που επικοινωνεί.
English[en]
Now, I either need evidence that he's hoarding banned weapons... or I need to get the list of the names of the people he's been corresponding with.
Spanish[es]
Ahora, necesito pruebas de posesión de armas prohibidas o la lista de los nombres de la gente con quien se escribió.
Finnish[fi]
Tarvitsen joko todisteita lainvastaisista aseista tai listan ihmisistä, joille hän meilaa.
French[fr]
J'ai besoin de preuves qu'il garde des armes illégales, ou de mettre la main sur une liste de ses correspondants.
Hebrew[he]
אני צריך ראיות שהוא צובר כלי נשק אסורים או שאני צריך רשימה של אנשים שהוא מתכתב איתם.
Croatian[hr]
Sada mi treba ili dokaz da posjeduje zabranjeno oružje, ili mi treba lista ljudi sa kojima je bio u kontaktu.
Hungarian[hu]
Bizonyítanom kell, hogy tiltott fegyverek vannak a birtokában, vagy meg kell tudnom a cinkosai nevét.
Italian[it]
Ora, ho bisogno o di prove che abbia armi illegali o della lista delle persone a cui scrive.
Dutch[nl]
Ik heb bewijs nodig dat hij illegale wapens bezit... of ik moet een lijst zien te krijgen met namen van mensen waar hij mee correspondeerde.
Polish[pl]
Potrzebuje dowodów, że ma arsenał broni, albo potrzebuje listę osób z którymi korespondował.
Portuguese[pt]
Agora eu preciso de evidência que ele está armazenando armas proibidas ou eu preciso por as mãos na lista de nomes das pessoas que ele tem se correspondido.
Romanian[ro]
Fie am nevoie de dovezi că strânge arme interzise sau am nevoie de lista de nume a oamenilor cu care corespondează.
Slovenian[sl]
Zdaj pa potrebujem dokaz, da nabira zalogo prepovedanih orožij ali pa dobiti seznam ljudi s katerimi je bil v stiku.
Turkish[tr]
Şimdi ya onun sakladığı silahlara ait kanıt bulacağım ya da onunla temas halindeki kişilerin listesi ile uğraşacağım.