Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ястия на основата на месо, включени в този клас (бульони, шкембе, варено, супи)
Czech[cs]
Jídla z masa zařazené do této třídy (vývary, vnitřnosti, dršťky, rosoly, polévky)
Danish[da]
Retter baseret på kød indeholdt i denne klasse (consommé (klar suppe), kallun, kraftsupper, supper)
German[de]
Gerichte auf Fleischbasis, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, (Bouillons, Kaldaunen [Kutteln], Brühen, Suppen)
Greek[el]
Εδέσματα με βάση κρέας περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση (σούπες κρέατος, πατσάς, ζωμοί κρέατος, σούπες)
English[en]
Meat-based meals, included in this class (bouillons, tripe, broths, soups)
Spanish[es]
Alimentos a base de carne comprendidos en esta clase (consomés, callos, caldos, sopas)
Estonian[et]
Lihapõhised toidud, mis kuuluvad sellesse klassi (puljong, rups, hapendatud supid, supid)
Finnish[fi]
Lihapohjaiset ruokatavarat tässä luokassa (liemet, flaki-keitto, lihaliemet, keitot)
French[fr]
Aliments à base de viande compris dans cette classe (consommés, tripes, bouillons, potages)
Croatian[hr]
Jela od mesa obuhvaćena u ovaj razred (bujoni, tripice, jušni temeljci, juhe)
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba sorolt húsalapú ételek (erőlevesek, pacallevesek, húslevesek, levesek)
Italian[it]
Piatti a base di carne compresi in questa classe (consommé, trippa, brodi, minestre)
Lithuanian[lt]
Mėsos patiekalai priskirti prie šios klasės (sultiniai, žarnokai, sūrymai, sriubos)
Latvian[lv]
Ēdieni uz gaļas bāzes, kas iekļauti šajā klasē (buljoni, ķidas, buljoni, zupas)
Maltese[mt]
Ikliet tal-laħam, inklużi f'din il-Klassi (konsumè, kirxa, brodu, sopop)
Dutch[nl]
Gerechten op basis van vlees, voor zover begrepen in deze klasse (bouillons, soep van ingewanden, heldere soepen, soepen)
Polish[pl]
Potrawy na bazie mięsa ujęte w tej klasie (buliony, flaki, rosoły, zupy)
Portuguese[pt]
Pratos à base de carne não incluídos nesta classe (caldos, tripas, canjas, sopas)
Romanian[ro]
Mâncăruri pe bază de carne, incluse în această clasă (bulionuri, burtă, rasoluri, supe)
Slovak[sk]
Jedlá na báze mäsa obsiahnuté v tejto triede (bujóny, držky, vývary, polievky)
Slovenian[sl]
Jedi na osnovi mesa, ki jih obsega ta razred (jušni koncentrati, vampi, jušne osnove, juhe)
Swedish[sv]
Kötträtter ingående i denna klass (buljong, komage, buljong, soppa)