Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да говоря с Таня веднага, моля.
Czech[cs]
Já potřebuju mluvit s Taniou!
Danish[da]
Jeg skal tale med Tania straks.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσω με την Τάνια αμέσως, παρακαλώ.
English[en]
I need to speak to Tania straight away, please.
Spanish[es]
Por favor, necesito hablar con Tania ahora mismo.
Estonian[et]
Tahan kohe Taniaga rääkida, palun.
Persian[fa]
من بايد همين الان با تونيا حرف بزنم خواهش مي کنم.
French[fr]
Je dois parler à Tania tout de suite, s'il vous plaît.
Croatian[hr]
Moram razgovarati s Taniom.
Indonesian[id]
Aku harus bicara dengan Tania.
Icelandic[is]
Ég ūarf vinsamlegast ađ tala viđ Tönju strax.
Italian[it]
Devo parlare con Tania subito, per favore.
Lithuanian[lt]
Prašau, būtinai turiu tuoj pat pasikalbėti su Tania.
Macedonian[mk]
Морам да разговарам со Тања, веднаш.
Norwegian[nb]
La meg snakke med Tania.
Dutch[nl]
Ik moet meteen met Tania spreken.
Polish[pl]
Muszę natychmiast porozmawiać z Tanią.
Portuguese[pt]
Preciso falar com Tania agora.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbesc cu Tania imediat, vă rog.
Russian[ru]
Мне нужно поговорить с Таней, прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Takoj moram govoriti s Tanio.
Albanian[sq]
Duhet meniëherë të bisedoi me Tanyon.
Serbian[sr]
Moram odmah razgovarati sa Tanyom.
Swedish[sv]
Jag vill prata med Tania.
Turkish[tr]
Derhal Tania ile konuşmak istiyorum.