Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Bornheimer Spargel“/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim“ — наричани по-долу само „Bornheimer Spargel“ за улесняване на прочита — са аспержи от сорта „Asparagus officinalis“.
Czech[cs]
U produktu „Bornheimer Spargel“/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim“ (z důvodu lepší čitelnosti dále jen „Bornheimer Spargel“) se jedná o chřest lékařský (Asparagus officinalis).
Danish[da]
»Bornheimer Spargel«/»Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim« — herefter for lettere læsbarheds skyld »Bornheimer Spargel« er »Asparagus officinalis«.
German[de]
„Bornheimer Spargel“/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim“ — nachstehend einheitlich zur Verbesserung der Lesbarkeit als „Bornheimer Spargel“ bezeichnet — ist „Asparagus officinalis“.
Greek[el]
Το προϊόν «Bornheimer Spargel»/«Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim» — εφεξής καλούμενο «Bornheimer Spargel» — είναι σπαράγγι (asparagus officinalis).
English[en]
‘Bornheimer Spargel’/‘Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim’ — hereinafter referred to simply as ‘Bornheimer Spargel’ — is Asparagus officinalis.
Spanish[es]
El «Bornheimer Spargel»/«Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim» (en adelante, denominado de manera uniforme «Bornheimer Spargel» para facilitar la legibilidad) es un espárrago del tipo Asparagus officinalis.
Estonian[et]
Toode „Bornheimer Spargel” / „Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” – edaspidi loetavuse huvides „Bornheimer Spargel” – on Asparagus officinalis.
Finnish[fi]
”Bornheimer Spargel”/”Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” – jäljempänä luettavuuden takia yksinkertaisesti ”Bornheimer Spargel” – kuuluu Asparagus officinalis -lajiin.
French[fr]
La «Bornheimer Spargel»/«Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim» — ci-après dénommée de façon uniforme «Bornheimer Spargel» pour faciliter la lisibilité — est une asperge de type Asparagus officinalis.
Croatian[hr]
Bornheimska šparoga „Bornheimer Spargel”/šparoga iz uzgojnog područja Bornheim „Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” – u daljnjem tekstu radi bolje čitljivosti ujednačeno nazvane bornheimska šparoga „Bornheimer Spargel” – jest „Asparagus officinalis”.
Hungarian[hu]
A „Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” – a könnyebb olvashatóság érdekében a továbbiakban egységesen: „Bornheimer Spargel” – az Asparagus officinalis fajhoz tartozik.
Italian[it]
Il «Bornheimer Spargel»/«Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim» — in prosieguo denominato «Bornheimer Spargel» per facilitare la lettura — è un asparago del tipo «Asparagus officinalis».
Lithuanian[lt]
„Bornheimer Spargel“ arba „Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim“ – toliau tekste paprastumo sumetimais vartojama tik „Bornheimer Spargel“ (Bornheimo smidrai) – Asparagus officinalis.
Latvian[lv]
Sparģeļi “Bornheimer Spargel”/“Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” – turpmāk tekstā skaidrības labad vienmēr saukti “Bornheimer Spargel” – ir Asparagus officinalis sugas sparģeļi.
Maltese[mt]
Il-prodott “Bornheimer Spargel”/“Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim”, li minn hawn ’il quddiem se jibda jissejjaħ sempliċiment “Bornheimer Spargel” sabiex id-dokument ikun jista’ jinqara aħjar, huwa spraġ tat-tip “Asparagus officinalis”.
Dutch[nl]
„Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” — hierna gewoon „Bornheimer Spargel” genoemd — behoort tot de soort Asparagus officinalis.
Polish[pl]
„Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” – zwane dalej dla lepszej czytelności jednolicie „Bornheimer Spargel” – to Asparagus officinalis.
Romanian[ro]
„Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” – denumit în continuare „Bornheimer Spargel” – este Asparagus officinalis.
Slovak[sk]
„Bornheimer Spargel“/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim“ – ďalej jednotne pre lepšiu čitateľnosť len „Bornheimer Spargel“ – je Asparagus officinalis.
Slovenian[sl]
Šparglji „Bornheimer Spargel“/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim“ (v nadaljnjem besedilu: šparglji „Bornheimer Spargel“) so šparglji vrste Asparagus officinalis.
Swedish[sv]
”Bornheimer Spargel”/”Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” (som för läsbarhetens skull nedan kallas ”Bornheimer Spargel”) är identisk med Asparagus officinalis.