Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والنساء اللواتي ينجحن في مجالات وظيفية في مضمار العلوم والهندسة والتكنولوجيا مهمَّشات بسبب الأنماط الأبوية التي تحدد ما إذا كانت المرأة قادرة على ممارسة هذا النوع من الوظائف أو ينبغي لها ذلك، كما تعزز الثقافة المغالية في تمجيد الرجولة المعادية للمرأة وترسّخ التحرش الجنسي.
English[en]
Women who do succeed in careers in science, engineering and technology are marginalized by patriarchal paradigms that dictate whether women are able to or should do this type of work, foster hostile hypermasculine cultures, and perpetuate sexual harassment.
Spanish[es]
Las mujeres que logran tener éxito en carreras científicas o tecnológicas son marginadas por los paradigmas patriarcales que dictan qué tipos de trabajo pueden o deben hacer las mujeres, fomentan culturas hipermasculinas hostiles, y perpetúan el hostigamiento sexual.
French[fr]
Les femmes qui réussissent une carrière dans le domaine des sciences, de l’ingénierie et de la technologie sont marginalisées par des paradigmes patriarcaux qui déterminent si elles doivent faire ce type de travail ou en sont capables, entretiennent des cultures hypermasculines et perpétuent le harcèlement sexuel.
Russian[ru]
Женщины, которые все-таки делают карьеру в сфере науки, техники и технологии, становятся маргинализированными, поскольку патриархальные понятия диктуют, способна ли или должна ли женщина выполнять такую работу, проповедуют враждебные воззрения о превосходстве мужчин и увековечивают сексуальное насилие.