Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То доставя тези стоки на търговци, които на свой ред ги препродават на други търговци или на частни лица.
Czech[cs]
Tyto výrobky dodává podnikatelům, kteří je dále prodávají jak fyzickým osobám-nepodnikatelům, tak i jiným podnikatelům.
Danish[da]
Nokia sælger disse produkter til erhvervskunder, som for deres vedkommende videresælger dem til både private brugere og erhvervsdrivende.
German[de]
Sie liefert diese Produkte an Gewerbetreibende, die sie wiederum an private Nutzer oder Gewerbetreibende weiterverkaufen.
Greek[el]
Προμηθεύει τα προϊόντα αυτά σε επαγγελματίες οι οποίοι τα μεταπωλούν τόσο σε ιδιώτες όσο και σε άλλους επαγγελματίες.
English[en]
It provides those products to business customers, who sell them on both to individuals and to other business customers.
Spanish[es]
Suministra estos productos a profesionales que los revenden, a su vez, tanto a particulares como a otros profesionales.
Estonian[et]
Ta tarnib neid tooteid ettevõtjatele, kes müüvad neid omakorda edasi nii era- kui äriklientidele.
Finnish[fi]
Se toimittaa näitä tuotteita yritysasiakkaille, jotka puolestaan myyvät niitä edelleen sekä yksityishenkilöille että elinkeinonharjoittajille.
French[fr]
Elle fournit ces produits à des professionnels qui les revendent, à leur tour, tant à des particuliers qu’à d’autres professionnels.
Croatian[hr]
Ona te proizvode isporučuje poslovnim korisnicima koji ih dalje prodaju drugim privatnim ili poslovnim korisnicima.
Hungarian[hu]
E termékeket üzleti vállalkozásoknak értékesíti, amelyek ezt követően értékesítik azokat mind magánszemélyek, mind pedig más üzleti vállalkozások részére.
Italian[it]
Essa fornisce tali prodotti a professionisti che, a loro volta, li rivendono sia a privati sia ad altri professionisti.
Lithuanian[lt]
Ji teikia šias prekes verslo subjektams, kurie savo ruožtu jas perparduoda privatiems asmenims ir kitiems verslo subjektams.
Latvian[lv]
Tā pārdod šos produktus uzņēmumiem, kuri savukārt tos pārdod tālāk citiem uzņēmumiem vai privātpersonām.
Maltese[mt]
Hija tforni dawn il-prodotti lil professjonisti li jerġgħu jbiegħuhom, min-naħa tagħhom, kemm lil individwi kif ukoll lil professjonisti oħra.
Dutch[nl]
Zij levert producten aan handelaren die deze doorverkopen aan particulieren en andere handelaren.
Polish[pl]
Sprzedaje ona te produkty odbiorcom profesjonalnym, którzy dokonują ich dalszej sprzedaży zarówno na rzecz prywatnych użytkowników, jak i innych odbiorców profesjonalnych.
Portuguese[pt]
Fornece estes produtos a clientes profissionais que, em seguida, os revendem tanto a particulares como a outros profissionais.
Romanian[ro]
Aceasta furnizează produsele menționate profesioniștilor, care le revând, la rândul lor, atât unor particulari, cât și altor profesioniști.
Slovak[sk]
Tieto výrobky dodáva podnikateľom, ktorí ich ďalej predávajú buď súkromným osobám, alebo iným podnikateľom.
Slovenian[sl]
Te proizvode prodaja poslovnim strankam, ki jih nato naprej prodajajo zasebnim kot drugim poslovnim strankam.
Swedish[sv]
Bolaget levererar mobiltelefonerna till återförsäljare, vilka i sin tur säljer dem vidare till sina kunder, som kan vara privatpersoner eller näringsidkare.