Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дойда, веднага щом съм свободен.
Bosnian[bs]
Doći ću čim budem mogao, obećavam.
Czech[cs]
Slibuju, že přijedu hned, jak budu moct.
Greek[el]
Θα έρθω να σε δω σύντομα, το υπόσχομαι.
English[en]
I'll come as soon as I can, I promise.
Spanish[es]
Iré tan pronto pueda, te lo prometo.
Hebrew[he]
אבוא בהקדם האפשרי, אני מבטיח.
Croatian[hr]
Doći ću čim god mogu, obećavam.
Hungarian[hu]
Megyek, amint lehet, ígérem.
Italian[it]
Verrò il prima possibile, te lo prometto.
Dutch[nl]
Ik kom zo snel als ik kan, dat beloof ik.
Polish[pl]
Obiecuję, że przyjadę najszybciej, jak będę mógł.
Portuguese[pt]
Irei assim que puder, prometo.
Slovak[sk]
Prídem, ako náhle budem môcť, sľubujem.
Swedish[sv]
Jag kommer så fort jag kan.
Turkish[tr]
En kısa sürede geleceğim, söz veriyorum.