Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cihuacóatl is in groot mate deur die Asteke vereer.
Amharic[am]
አዝቴኮች፣ ለኪሁዋግዋተል ትልቅ ክብር ይሰጧት ነበር።
Arabic[ar]
كانت كيهوواڠْواتل مكرَّمة جدا عند الازتكيين.
Bulgarian[bg]
Поклонението към богинята Сиуакоатъл било важна част от живота на ацтеките.
Cebuano[ceb]
Si Cihuacóatl gisimba sa mga Aztec.
Czech[cs]
Bohyni Cihuacóatl Aztékové velmi uctívali.
Danish[da]
Aztekerne viste Coatlicue stor ære.
German[de]
Cihuacóatl genoss bei den Azteken große Verehrung.
Greek[el]
Οι Αζτέκοι έτρεφαν βαθιά ευλάβεια για την Κιχουαγκουάτλ.
English[en]
Cihuacóatl was held in great veneration by the Aztecs.
Estonian[et]
Asteekidel oli Cihuacóatl väga suures aus.
Finnish[fi]
Asteekit kunnioittivat Cihuacóatlia suuresti.
French[fr]
Les Aztèques vouaient une adoration fervente à Cihuacóatl.
Hiligaynon[hil]
Si Cihuacóatl ginatahod gid sang mga Aztec.
Croatian[hr]
Azteci su revno štovali božicu Cihuacóatl.
Hungarian[hu]
Cihuacóatlt nagy hódolattal tisztelték az aztékok körében.
Indonesian[id]
Cihuacóatl sangat dipuja oleh bangsa Aztec.
Italian[it]
Cihuacóatl era molto venerata dagli aztechi.
Japanese[ja]
キフアグワトルはアステカ族によって大いにあがめられていました。
Georgian[ka]
აცტეკები დიდი მოკრძალებით ეთაყვანებოდნენ კიჰუაგუატლს.
Korean[ko]
아스텍족은 키후아구아틀을 깊이 숭상하였습니다.
Lithuanian[lt]
Actekai Kihuagvatli didžiai garbino.
Latvian[lv]
Senie acteki ļoti godāja savu dievieti Siuakoatlu.
Malagasy[mg]
Nanaja fatratra an’i Cihuacóatl ny Azteky.
Macedonian[mk]
Астеците длабоко ја почитувале Кихуагватл.
Norwegian[nb]
Cihuacóatl ble vist stor ærefrykt av aztekerne.
Dutch[nl]
De Azteken hadden diepe eerbied voor Cihuacóatl.
Nyanja[ny]
Virigoyu ankalemekezedwa kwambiri ndi Aaziteki.
Polish[pl]
Boginię Cihuacóatl Aztekowie otaczali wielką czcią.
Portuguese[pt]
Cihuacóatl era muito venerada pelos astecas.
Russian[ru]
Ацтеки относились к Сиуакоатль с особым благоговением.
Sinhala[si]
මෙම දේවතාවියට ආදිවාසීන් ගැඹුරු ගෞරවයක් දැක්වුවා.
Slovak[sk]
Aztékovia si Cihuacóatl veľmi vážili a uctievali ju.
Slovenian[sl]
Azteki so vneto častili Cihuacóatl.
Albanian[sq]
Kihuaguatli adhurohej shumë nga actekët.
Serbian[sr]
Asteci su odavali veliko poštovanje boginji Sivakoatl.
Southern Sotho[st]
Maaztec a ne a hlompha Cihuacóatl haholo.
Swedish[sv]
Cihuacóatl vördades mycket av aztekerna.
Swahili[sw]
Cihuacóatl aliheshimiwa sana na Waazteki.
Congo Swahili[swc]
Cihuacóatl aliheshimiwa sana na Waazteki.
Thai[th]
พระ แม่ เจ้า กีอัวกัวเติล ได้ รับ การ เทิดทูน บูชา อย่าง สูง ยิ่ง จาก ชาว แอซเทก.
Tagalog[tl]
Matindi ang pagpipitagan ng mga Aztec kay Cihuacóatl.
Tswana[tn]
Ba-Aztec ba ne ba tlotlomatsa Cihuacóatl thata.
Turkish[tr]
Cihuacóatl, Aztekler tarafından kutsal sayıldı.
Tsonga[ts]
Cihuacóatl a a xiximiwa swinene hi Vaaztec.
Ukrainian[uk]
Ацтеки благоговійно шанували Сіуакоатль.
Xhosa[xh]
UCihuacóatl wayehlonelwa gqitha ngama-Aztec.
Chinese[zh]
奇瓦科尔受到阿兹特克人极高的尊崇。
Zulu[zu]
Ama-Aztec ayemhlonipha kakhulu uCihuacóatl.