Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort naam het Nabal derhalwe vir hom gemaak?
Amharic[am]
ታዲያ ናባል ምን ስም አተረፈ?
Arabic[ar]
فأي اسم صنعه لنفسه؟
Azerbaijani[az]
Nabal özünə necə ad qazandı?
Central Bikol[bcl]
Kaya, anong klaseng ngaran an nagibo ni Nabal para sa saiyang sadiri?
Bemba[bem]
E ico, bushe lishina nshi Nabali aipangile?
Bulgarian[bg]
Какво име си създал по този начин Навал?
Bislama[bi]
Taswe, Nabal i gat gudnem no badnem long fes blong ol man?
Bangla[bn]
সুতরাং, নাবল নিজের জন্য কী ধরনের নাম অর্জন করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Busa, unsang dungog ang giugmad ni Nabal alang sa iyang kaugalingon?
Chuukese[chk]
Ina minne, met sokkun it Nabal a foratiu?
Czech[cs]
Jaké jméno si tedy Nabal vytvořil?
Danish[da]
Hvilket navn skabte Nabal sig ved sin adfærd?
German[de]
Was für einen Namen machte sich Nabal dadurch also?
Ewe[ee]
Eyata ŋkɔ ka ƒomevie Nabal wɔ na eɖokui?
Efik[efi]
Ntre, nso orụk enyịn̄ ke Nabal akanam ọnọ idemesie?
Greek[el]
Συνεπώς, τι είδους όνομα έκανε ο Νάβαλ για τον εαυτό του;
English[en]
So, what kind of name did Nabal make for himself?
Spanish[es]
¿Qué reputación tenía, pues, Nabal?
Estonian[et]
Mis maine Naabalil siis oli?
Persian[fa]
او با این رفتارش چه نامی برای خود ساخت؟
Finnish[fi]
Millaisen nimen Nabal loi itselleen?
Fijian[fj]
O koya gona, e vakacava sara tu mada na kena irogorogo o Nepali?
French[fr]
Quelle réputation Nabal s’est- il donc faite ?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mɛɛ gbɛi nɛkɛ Nabal fee eha ehe?
Gun[guw]
Enẹwutu, yinkọ nankọ wẹ Nabali basi na ede?
Hebrew[he]
אם כן, איזה מין שם עשה לעצמו נבל?
Hindi[hi]
तो नाबाल ने अपने लिए किस तरह का नाम कमाया?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano nga ngalan ang ginhimo ni Nabal para sa iya kaugalingon?
Croatian[hr]
Kakvo si je ime Nabal stekao?
Hungarian[hu]
Milyen nevet szerzett tehát Nábál magának?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ համբավ ուներ Նաբաղը։
Indonesian[id]
Jadi, nama seperti apa yang Nabal buat bagi dirinya?
Igbo[ig]
Ya mere, ụdị aha dị aṅaa ka Nebal meere onwe ya?
Iloko[ilo]
Isu nga ania a nagan ti inaramid ni Nabal?
Icelandic[is]
Hvaða mannorð ávann Nabal sér fyrir vikið?
Italian[it]
Perciò che nome si fece Nabal?
Japanese[ja]
では,ナバルはどんな名を築いていたでしょうか。
Georgian[ka]
როგორი სახელი დაიმკვიდრა ნაბალმა?
Kazakh[kk]
Сонымен Набал қандай атағымен есте қалды?
Kalaallisut[kl]
Nabalip iliuutsini qanoq tusaamaneqaatigilerpaa?
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನಾಬಾಲನು ತನಗಾಗಿ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡನು?
Korean[ko]
그러면 나발은 어떠한 이름을 갖게 되었습니까?
Kyrgyz[ky]
Натыйжада ал кандай адам катары таанылып калган?
Lingala[ln]
Na bongo, Nabala apesaki nkombo na ye lokumu nini?
Lozi[loz]
Kacwalo, Nabali n’a ipangezi libizo le li cwañi?
Lithuanian[lt]
Tad kokį vardą jis užsitarnavo?
Luba-Lulua[lua]
Ndumu kayi luvua nalu Nabala?
Luvale[lue]
Jino Navale apwile napuho muka?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana àry ny lazany?
Marshallese[mh]
Inem, kain ãt rot eo Nabal ear ejaak kin emake?
Macedonian[mk]
Значи, какво име си стекнал Навал?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഏതുതരം പേരാണ് നാബാൽ സമ്പാദിച്ചത്?
Marathi[mr]
तर मग, नाबालने कसले नाव कमवले?
Maltese[mt]
Għalhekk, Nabal x’reputazzjoni għamel għalih innifsu?
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် နာဗလသည် အဘယ်နာမည်မျိုးရခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Så hva slags navn skapte Nabal seg?
Nepali[ne]
अतः नाबालले आफ्नो लागि कस्तो प्रकारको नाउँ कमाए?
Dutch[nl]
Wat voor reputatie bouwde Nabal dus op?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Nabala o ile a itirela leina le le bjang?
Nyanja[ny]
Choncho, kodi Nabala anadzipangira dzina lotani?
Ossetic[os]
Ӕмӕ цавӕр ном скодта йӕхицӕн?
Pangasinan[pag]
Kanian, anton klase na reputasyon so ginawa nen Nabal parad inkasikato?
Papiamento[pap]
P’esei, ki reputashon Nabal a haña?
Pijin[pis]
So, wanem kaen nem nao Nabal mekem for hemseleva?
Polish[pl]
Jaką więc opinię zyskał ten mężczyzna?
Pohnpeian[pon]
Kahrehda, soangen soar en aramas dah me Napal wiaiong pein ih?
Portuguese[pt]
Portanto, que reputação Nabal criou para si mesmo?
Rundi[rn]
None, Nabali yihesheje irihe zina?
Romanian[ro]
Aşadar, ce nume şi-a făcut Nabal?
Russian[ru]
Какое имя приобрел Навал?
Kinyarwanda[rw]
Bityo se, ni irihe zina Nabali yihesheje?
Sango[sg]
Tongaso, mara ti iri wa Nabal ayeke ândö na ni?
Sinhala[si]
මේ නිසා නාබල් ඇති කරගත්තේ කෙබඳු නාමයක්ද?
Slovak[sk]
Aké meno si Nábal vytvoril?
Slovenian[sl]
Kakšno ime si je zato Nabal ustvaril?
Samoan[sm]
O lea, o le ā le ituaiga talaaga o Napalu?
Shona[sn]
Saka, Nabhari akazviitira zita rakadini?
Albanian[sq]
Prandaj, çfarë emri po i bënte vetes Nabali?
Serbian[sr]
Kakvo je onda ime Naval stekao?
Sranan Tongo[srn]
Sobun, sortu nen Nabal meki gi ensrefi?
Southern Sotho[st]
Kahoo, Nabale o ile a iketsetsa botumo ba mofuta ofe?
Swedish[sv]
Så vad slags namn skaffade sig Nabal?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Nabali alijifanyia jina la aina gani?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Nabali alijifanyia jina la aina gani?
Tamil[ta]
ஆகவே தனக்கு எப்படிப்பட்ட பெயரை நாபால் சம்பாதித்தான்?
Telugu[te]
కాబట్టి, నాబాలు ఎలాంటి పేరు సంపాదించుకున్నాడు?
Thai[th]
ดัง นั้น นาบาล สร้าง ชื่อเสียง แบบ ไหน ให้ ตัว เอง?
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ናባል እንታይ ዓይነት ስም እዩ ዘጥረየ፧
Tagalog[tl]
Kaya, anong uri ng pangalan ang ginawa ni Nabal para sa kaniyang sarili?
Tswana[tn]
Ka jalo, Nabale o ne a itirela leina le le ntseng jang?
Tongan[to]
Ko ia, ko e fa‘ahinga hingoa fēfē na‘e ‘ai ‘e Nāpale ma‘aná?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Nabal i kisim wanem kain nem?
Turkish[tr]
Öyleyse, Nabal kendine nasıl bir ad yaptı?
Tsonga[ts]
Kutani, xana Nabali u tiendlele vito ra muxaka muni?
Tatar[tt]
Набал бу гадәтне санга сукмаган.
Twi[tw]
Enti, din bɛn na Nabal gyei?
Ukrainian[uk]
Тож яке ім’я набув собі Навал?
Urdu[ur]
چنانچہ نابال نے اپنے لئے کیسا نام کمایا؟
Venda[ve]
Ngauralo, Nabali o ḓiitela bvumo-ḓe?
Vietnamese[vi]
Vậy Na-banh tự tạo cho mình loại tiếng tăm nào?
Waray (Philippines)[war]
Salit, ano nga klase hin reputasyon may-ada hi Nabal?
Wallisian[wls]
Koia, neʼe koteā te higoa ʼo Napale neʼe ina fakahā ʼi te temi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, uNabhali wazenzela igama elinjani?
Yapese[yap]
Ere, ba miti mang ngachal e ke ta’ Nabal nga daken?
Yoruba[yo]
Irú orúkọ wo ni Nábálì tipa bẹ́ẹ̀ ṣe fún ara rẹ̀?
Zulu[zu]
Ngakho, hlobo luni lwegama uNabali azakhela lona?