Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се за вашата вяра и молитви, докато говоря за нещата, занимавали ума ми и които чувствам, че следва да споделя с вас.
Czech[cs]
Budu mluvit o tom, co mám na mysli a co pociťuji jako důležité natolik, že se chci o to s vámi podělit. Prosím vás, abyste mě při tom podporovali vírou a modlitbami.
Danish[da]
Jeg beder om jeres tro og bønner for mig, mens jeg taler om det, der har været i mine tanker, og som jeg har følt mig tilskyndet til at fortælle jer.
German[de]
Ich bitte Sie, Ihren Glauben für mich auszuüben und für mich zu beten, wenn ich nun darüber spreche, worüber ich mir Gedanken gemacht habe und was ich Ihnen nach meinem Empfinden mitteilen sollte.
English[en]
I ask for your faith and prayers in my behalf as I speak about those things which have been on my mind and which I have felt impressed to share with you.
Spanish[es]
Pido su fe y oraciones a mi favor al hablar acerca de lo que he estado pensando y lo que he tenido la impresión de compartir con ustedes.
Finnish[fi]
Pyydän uskoanne ja rukouksianne tuekseni, kun puhun niistä asioista, joita minulla on ollut mielessäni ja joista olen tuntenut tarvetta kertoa teille.
Fijian[fj]
Au sa kerea na nomuni veimasulaki kei na vakabauta niu mai vosa tiko vei kemuni baleta na veika au sa nanuma tiko.
French[fr]
Je demande votre foi et vos prières en ma faveur pendant que je parle des choses qui m’ont occupé l’esprit et que je me suis senti poussé à vous dire.
Hungarian[hu]
Hitetekért és imáitokért esedezem, miközben azokról a dolgokról szólok hozzátok, melyek az elmémet foglalkoztatják, és melyeket úgy éreztem, hogy meg kell osztanom veletek.
Indonesian[id]
Saya meminta iman dan doa-doa Anda bagi saya sewaktu saya berbicara mengenai hal-hal yang sudah ada di benak saya dan yang saya telah merasa terkesan untuk membagikannya kepada Anda.
Italian[it]
Chiedo la vostra fede e le vostre preghiere in mio favore mentre vi parlo delle cose che ho pensato e che ho sentito di dover condividere con voi.
Norwegian[nb]
Jeg ber om deres tro og bønner for meg mens jeg taler om det som har ligget meg på hjertet og som jeg har følt at jeg skal dele med dere.
Dutch[nl]
Ik vraag om uw geloof en uw gebeden voor mij nu ik ga spreken over de zaken die mij hebben bezig gehouden, en waarvan ik het gevoel heb gehad dat ik ze met u moet doornemen.
Polish[pl]
Proszę was o wiarę i modlitwy za mnie, kiedy będę do was przemawiał o sprawach, które zaprzątają moje myśli, i co do których poczułem natchnienie, żeby się z wami podzielić.
Portuguese[pt]
Peço sua fé e suas orações, ao falar sobre coisas que têm ocupado minha mente e que fui inspirado a compartilhar com vocês.
Romanian[ro]
Am nevoie de credinţa şi de rugăciunile dumneavoastră pentru mine în timp ce vă vorbesc despre acele lucruri la care m-am gândit şi pe care am fost îndrumat de spirit să le împărtăşesc cu dumneavoastră.
Russian[ru]
Я прошу вас с верой молиться за меня, когда я буду говорить об истинах, о которых я размышляю и которыми по вдохновению хочу поделиться с вами.
Samoan[sm]
Ou te talosagaina lo outou faatuatua ma talosaga mo au, a o ou tautala atu e uiga i na mea ua oo mai i lo’u mafaufau, ma ua uunaia au ou te faasoa atu ia te outou.
Swedish[sv]
Må er tro och era böner vara med mig när jag talar om det som rört sig i mitt sinne och som jag känner mig manad att dela med mig av till er.
Tongan[to]
ʻOku ou kolea hoʻomou tuí pea ke mou lotua au ʻi heʻeku lea ʻo fekauʻaki mo e ngaahi meʻa kuo toka ʻi hoku ʻatamaí, pea ʻoku ou ongoʻi ke u vahevahe mo kimoutolú.
Tahitian[ty]
Te ani nei au i to outou faaroo e ta outou mau pure no‘u a paraparau atu ai au no ni‘a i te mau mea tei vai noa i roto i to‘u nei feruriraa e ta‘u i mana‘o i te faaite atu ia outou.
Ukrainian[uk]
Мені знадобиться ваша віра і ваші молитви за мене, щоб я міг сказати те, про що вже давно думаю і чим, відчуваючи спонукання, маю поділитися з вами.
Vietnamese[vi]
Tôi xin có được đức tin và lời cầu nguyện của các anh chị em thay cho tôi trong khi tôi ngỏ lời về những điều đang ở trong tâm trí tôi mà tôi có ấn tượng phải chia sẻ với các anh chị em.