Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Банка на Америка " вече нямало да предоставя кредитна линия на компанията, и така, на работниците не им били изплатени дължимите пари.
Bosnian[bs]
Bank of America nije više obezbjeđivala kredit kompaniji tako da radnicima nije isplatila novac koji im je dugovala.
Czech[cs]
Banka neposkytla firmě další úvěr. Podnik zůstal zaměstnancům dlužen.
Greek[el]
Η Τράπεζα της Αμερικής δεν έδινε πια δάνεια στην εταιρεία κι έτσι οι εργάτες δεν πήραν τα χρήματα που τους χρωστούσαν.
English[en]
Bank of America would no longer provide a line of credit to the company, and so the workers were not paid the money owed to them.
Spanish[es]
Bank of America ya no le daría a la empresa una línea de crédito y así a los obreros no se les pagó lo que se les debía.
Basque[eu]
Bank of America-k ez zion enpresari kreditua luzatuko, eta langileei ez zieten zegokien dirua ordaindu.
Finnish[fi]
Bank of America ei antanut enää luottoa yhtiölle, - joten työntekijöiden palkat jäivät saamatta.
French[fr]
Bank of America avait décidé de couper les crédits à cette société et les travailleurs n'avaient pas touché leur dû.
Hebrew[he]
" בנק אוף אמריקה " לא סיפק יותר קו אשראי לחברה, ולכן העובדים לא קיבלו את הכסף שהגיע להם.
Croatian[hr]
Američka banka više nije željela kompaniji osiguravati kreditnu liniju pa radnicima nije isplaćen novac koji su im dugovali.
Hungarian[hu]
a Bank of America nem biztosította tovább a vállalat hiteleit, így a munkások azt a pénzt sem kapták meg, ami járt nekik.
Italian[it]
Bank of America non assicurava piu'alcun tipo di credito all'azienda, e quindi i lavoratori non ricevettero cio'che spettava loro.
Dutch[nl]
Bank of America wilde niet langer... krediet verschaffen aan't bedrijf... en zo werden de verschuldigde lonen niet uitbetaald.
Polish[pl]
Bank of America nie chciał już dłużej kredytować spółki, więc pracownikom nie były wypłacane należne im pieniądze.
Portuguese[pt]
O Bank of America já não daria à empresa uma linha de crédito, e assim os trabalhadores não recebiam o que lhes era devido.
Romanian[ro]
Banca Americii nu mai urma să asigure o linie de credit pentru companie, iar muncitorilor nu li s-a plătit salariul.
Russian[ru]
Бэнк оф Америка отказался продолжать обеспечение кредитной линии компании, и поэтому рабочим не выплатили деньги, которые им должны. Человек # 1:
Slovenian[sl]
Bank of America ni več odobrila kredita in delavcem niso izplačali dolgovanega denarja.
Serbian[sr]
Banka Amerike više nije htela da kreditira kompaniju tako da radnicima nije isplaćen novac koji im je sledovao.
Turkish[tr]
Bank of America şirkete artık kredi vermediğinden hak ettikleri tazminatları işçilere ödenmedi.