Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Още през лятото на 2017 г. използването на мобилни услуги за данни при роуминг в ЕС/ЕИП е умножено по 5,35 (+ 435 %) спрямо лятото на 2016 г., а обемът на телефонните повиквания в роуминг е умножен по 2,45 (+ 145 %).
Czech[cs]
Již v létě 2017 se využívání mobilních datových služeb při roamingu v rámci EU/EHP ve srovnání s létem 2016 zvýšilo 5,35krát (+435 %) a objem roamingových volání narostl 2,45krát (+145 %).
Danish[da]
Allerede i sommeren 2017 var forbruget af mobildatatjenester under roaming 5,35 gange større (+ 435 %) i EU/EØS sammenlignet med sommeren 2016, og der blev foretaget 2,45 gange så mange roamingtelefonsamtaler (+ 145 %).
Greek[el]
Ήδη το καλοκαίρι του 2017 η χρήση υπηρεσιών δεδομένων κινητών επικοινωνιών κατά την περιαγωγή εντός ΕΕ/ΕΟΧ πολλαπλασιάστηκε κατά 5,35 (+435 %) σε σύγκριση με το καλοκαίρι του 2016, και ο όγκος των τηλεφωνικών κλήσεων περιαγωγής πολλαπλασιάστηκε κατά 2,45 (+145 %).
English[en]
Already in summer 2017, the use of mobile data services while roaming in the EU/EEA was multiplied by 5.35 (+435%) compared to summer 2016, and the volume of roaming phone calls by 2.45 (+145%).
Spanish[es]
Ya en el verano de 2017, el uso de los servicios de datos móviles en itinerancia en la UE /el EEE se multiplicó por 5,35 (+ 435 %) en comparación con el verano de 2016, y el volumen de llamadas en itinerancia, por 2,45 (+ 145 %).
Estonian[et]
Juba 2017. aasta suvel kasutati mobiilandmesideteenuseid ELis/EMPs välismaise võrgu kaudu 5,35 korda (435 %) rohkem kui 2016. aasta suvel ja rändlusega telefonikõnesid tehti 2,45 korda (145 %) rohkem.
Finnish[fi]
Jo kesällä 2017 matkaviestindatapalveluiden käyttö verkkovierailun aikana EU- ja ETA-maissa kasvoi 5,35-kertaiseksi (+435 prosenttia) ja puheluiden määrä 2,45-kertaiseksi (+145 prosenttia) kesään 2016 verrattuna.
French[fr]
Déjà au cours de l’été 2017, l’utilisation des services mobiles de données en itinérance à l’intérieur de l’UE/EEE a été multipliée par 5,35 (+ 435 %) par rapport à l’été 2016, alors que le volume des appels téléphoniques en itinérance était multiplié par 2,45 (+ 145 %).
Croatian[hr]
Već se u ljeto 2017. promet mobilnih podatkovnih usluga u roamingu u EU-u/EGP-u povećao 5,35 puta (+ 435 %) u usporedbi s ljetom 2016., a promet telefonskih poziva u roamingu 2,45 puta (+ 145 %).
Hungarian[hu]
Már 2017 nyarán a mobil adatszolgáltatások EU/EGT területén való barangolás közben történő használata 2016 nyarához képest 5,35-szorosára (+ 435 %), a barangolásos hívások száma pedig 2,45-szorosára (+ 145 %) nőtt.
Italian[it]
Già nell'estate 2017 l'uso di servizi di dati mobili in roaming nell'UE/SEE è cresciuto di 5,35 volte (+435 %) e il volume delle chiamate in roaming di 2,45 (+145 %) rispetto all'estate 2016.
Lithuanian[lt]
Jau 2017 m. vasarą naudojimasis judriojo ryšio duomenų perdavimo tarptinkliniu ryšiu paslaugomis ES ir EEE, palyginti su 2016 m. vasara, padidėjo 5,35 karto (+435 proc.), o telefono skambučių naudojantis tarptinkliniu ryšiu skaičius – 2,45 karto (+145 proc.).
Latvian[lv]
Jau 2017. gada vasarā mobilo datu pakalpojumu viesabonējums ES/EEZ pieauga 5,35 reizes (+435 %) salīdzinājumā ar 2016. gada vasaru un viesabonēšanas zvanu apjoms – 2,45 reizes (+145 %).
Maltese[mt]
Saħansitra fis-sajf tal-2017, l-użu ta’ servizzi tad-data mobbli waqt ir-roaming fl-UE/fiż-ŻEE immultiplika b’5,35 (+435 %) meta mqabbla mas-sajf tal-2016, u l-volum tas-sejħiet tar-roaming bi 2,45 (+145 %).
Dutch[nl]
Al in de zomer van 2017 werd 5,35 maal meer gebruik gemaakt van mobiele datadiensten tijdens het roamen (een stijging met 435 %) ten opzichte van de zomer van 2016, en werden 2,45 maal zoveel telefoongesprekken opgetekend (een stijging met 145 %).
Polish[pl]
Już w lecie 2017 r. wykorzystanie usług telefonii komórkowej w zakresie transmisji danych realizowanej w ramach roamingu w UE/EOG wzrosło ponad pięciokrotnie (razy 5,35; + 435 %) w porównaniu z latem 2016 r., a liczba połączeń telefonicznych w roamingu – ponad dwukrotnie (razy 2,45; + 145 %).
Portuguese[pt]
Já no verão de 2017, a utilização de serviços de dados móveis em itinerância na UE/EEE foi multiplicada por 5,35 (+ 435 %), em comparação com o verão de 2016, e o volume de chamadas telefónicas em itinerância por 2,45 (+145 %).
Romanian[ro]
Încă din vara anului 2017, volumul serviciilor de date mobile în roaming, în UE/SEE, a crescut de 5,35 ori (+ 435 %) în comparație cu vara anului 2016, iar volumul apelurilor telefonice în roaming a crescut de 2,45 ori (+ 145 %).
Slovak[sk]
Už v lete 2017 objem využívania mobilných dátových služieb v EÚ/EHP narástol 5,35-násobne (+435 %) v porovnaní s letom 2016, pri roamingových hovoroch to bolo 2,45-násobne (+145 %).
Slovenian[sl]
Že poleti leta 2017 je bila uporaba storitev mobilnega prenosa podatkov med gostovanjem v EU/EGP 5,35-krat (+ 435 %), količina klicev v gostovanju pa 2,45-krat (+ 145 %) večja kot poleti leta 2016.
Swedish[sv]
Redan under sommaren 2017 multiplicerades roaminganvändningen av mobildatatjänster i EU/EES med 5,35 (+435 %) jämfört med sommaren 2016, och volymen roamingsamtal med 2,45 (+145 %).