Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale to poslední, co si pamatuje je večerní modlitba tři dny předtím.
Danish[da]
Det sidste, han husker er at han sagde sin aftenbøn, tre dage før det skete.
Greek[el]
Το τελευταίο που θυμάται είναι να προσεύχεται τρία βράδια πριν.
English[en]
But the last thing he remembers... was saying his nightly prayers three days before it happened.
Spanish[es]
Pero lo último que recuerda... fue rezar por la noche, tres días antes de que pasara.
Persian[fa]
... ولی آخرین چیزی که یادش میاد داشت از مذهبی شدنش سه روز قبل از این اتفاق میگفت
Hebrew[he]
אבל הדבר האחרון שהוא זוכר היה שאמר את תפילות הלילה שלו שלושה ימים לפני שזה קרה.
Croatian[hr]
Zadnje čega se sjeća je molitva prije spavanja tri dana prije događaja.
Hungarian[hu]
Az elnök utolsó emléke, hogy imádkozik, három nappal a támadás előtt.
Italian[it]
Ma afferma che l'ultima cosa che ricorda sono le preghiere serali tre giorni prima dell'episodio.
Dutch[nl]
Het laatste dat hij zich herinnert is dat hij drie dagen voor het gebeurde zijn gebeden deed.
Polish[pl]
Ale ostatnie, co pamięta, to wieczorna modlitwa trzy dni przed tymi zdarzeniami.
Portuguese[pt]
Mas a última coisa de que ele se lembra são suas orações noturnas de três dias antes.
Romanian[ro]
Dar ultimul lucru pe care şi-l aminteşte... e că îşi spunea rugăciunea de seară, asta cu 3 zile înainte să se întâmple asta.
Russian[ru]
Но последнее, что он помнит - как читал молитву за сутки до происшествия.
Slovak[sk]
Ale posledné, čo si pamätá... je ako sa tri dni predtým modlil pred spaním.
Turkish[tr]
Ama hatırladığı son şey bu olmadan 3 gün önce gece duasını yaptığı.