Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 4 A synové s nestoudným obličejem+ a tvrdým srdcem+ — k těm tě posílám, a řekneš jim: ‚Tak řekl Svrchovaný Pán Jehova.‘
Danish[da]
+ 4 Og [til] sønnerne med hårde ansigter+ og forhærdede hjerter,+ til dem sender jeg dig, og du skal sige til dem: ’Således har den suveræne Herre Jehova* sagt.’
German[de]
+ 4 Und die Söhne mit frechem Gesicht+ und hartem Herzen+ — ich sende dich zu ihnen, und du sollst zu ihnen sprechen: ‚Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova* gesagt hat.‘
English[en]
+ 4 And the sons insolent of face+ and hard of heart+—I am sending you to them, and you must say to them, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah* has said.’
Spanish[es]
+ 4 Y los hijos de rostro insolente+ y duro corazón+... a ellos te envío, y tienes que decirles: ‘Esto es lo que ha dicho el Señor Soberano Jehová’.
Finnish[fi]
+ 4 Ja nuo röyhkeäkasvoiset+ ja kovasydämiset+ pojat – minä lähetän sinut heidän luokseen, ja sinun on sanottava heille: ’Näin on Suvereeni Herra Jehova* sanonut.’
French[fr]
4 [Ces] fils à la face insolente+ et au cœur dur+ — je t’envoie vers eux, et tu devras leur dire : ‘ Voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah*.
Italian[it]
+ 4 E i figli di faccia insolente+ e di cuore duro,+ ti mando a loro, e devi dir loro: ‘Il Sovrano Signore Geova* ha detto questo’.
Japanese[ja]
4 そして,顔が不遜で+,心の固い子ら+ ― わたしは彼らのもとにあなたを遣わすのである。 あなたは彼らに言わなければならない,『主権者なる主エホバ*はこのように言われた』と。
Korean[ko]
+ 4 얼굴이 뻔뻔하고+ 마음이 완고한+ 자손—그들에게 내가 너를 보낸다. 너는 그들에게 ‘주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다’ 하고 말해야 한다.
Norwegian[nb]
+ 4 Og sønnene med frekke ansikter+ og harde hjerter+ — jeg sender deg til dem, og du skal si til dem: ’Dette er hva Den Suverene Herre Jehova* har sagt.’
Dutch[nl]
+ 4 En de zonen onbeschaamd van gezicht+ en hard van hart+ — ik zend u tot hen, en gij moet tot hen zeggen: ’Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah* gezegd.’
Portuguese[pt]
+ 4 E a filhos de face insolente+ e de coração duro+ — a estes te envio, e tens de dizer-lhes: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová.’
Swedish[sv]
+ 4 Och till sönerna med fräck uppsyn+ och hårt hjärta+ – till dem sänder jag dig, och du skall säga till dem: ’Detta är vad den suveräne Herren Jehova* har sagt.’