Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår spørgsmålet om genåbning af Monasterevin jernbanestationen mener Kommissionen, at beslutningen om investeringen i jernbaneinfrastruktur af hensyn til pendlerne bør overlades til de kompetente lokale eller regionale myndigheder.
German[de]
Was die Frage der Wiederinbetriebnahme des Bahnhofs Monasterevin angeht, vertritt die Kommission die Ansicht, dass Entscheidungen über Investitionen in die Eisenbahninfrastruktur von den zuständigen Behörden auf lokaler bzw. regionaler Ebene getroffen werden sollten.
Greek[el]
Όσο για το ζήτημα της επανέναρξης λειτουργίας του σιδηροδρομικού σταθμού του Monasterevin, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι οι περί επενδύσεων αποφάσεις για τις σιδηροδρομικέςποδομές πρέπει να λαμβάνονται από τις αρμόδιες τοπικές ή περιφερειακές αρχές.
English[en]
As to the question of reopening Monasterevin railway station the Commission takes the view that the investment decisions relating to rail commuter infrastructure should be left to the appropriate authorities at the local or regional level.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la reapertura de la estación de Monasterevin, la Comisión estima que las decisiones sobre inversión en infraestructuras ferroviarias para viajeros pendulares deben corresponder a las autoridades competentes en el plano local o regional.
Finnish[fi]
Mitä tulee Monasterevinin rautatieaseman avaamiseen, komissio katsoo, että rautateitse tapahtuvan työpaikkaliikenteen infrastruktuuria koskevien investointipäätösten tekeminen kuuluu paikallisille tai alueellisille viranomaisille.
French[fr]
Quant à la question de la réouverture de la gare de Monasterevin, la Commission estime que les décisions touchant aux investissements dans le domaine des infrastructures ferroviaires destinées aux travailleurs pendulaires devraient demeurer du ressort des autorités compétentes à l'échelon local ou régional.
Italian[it]
Per quanto riguarda la riapertura della stazione di Monasterevin, la Commissione è dell'avviso che le decisioni di investimento nelle infrastrutture di trasporto ferroviario per i pendolari spetti alle competenti autorità locali o regionali.
Dutch[nl]
Wat betreft de heropening van het Monasterevin treinstation, meent de Commissie dat alle beslissingen betreffende spoorweginfrastructuur voor pendeltreinen aan de bevoegde overheden op lokaal of regionaal niveau moeten worden overgelaten.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à questão da reabertura da estação de caminho-de-ferro de Monasterevin, a Comissão considera que as decisões de investimento relativas à infra-estrutura ferroviária suburbana deveriam ser delegadas nas autoridades competentes a nível local ou regional.
Swedish[sv]
Vad gäller öppnandet av stationen Monasterevin anser kommissionen att man bör överlåta beslut om investeringar i järnvägsinfrastruktur för pendlare till behörig myndighet på lokal eller regional nivå.