Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 10. februar 2004 vil der på Korfu blive fældet afgørelse i sagen vedrørende Filomila Kontari, der var ansat i KEP på Paxoi og blev afskediget, da hun var gravid i ottende måned, fordi lægerne havde ordineret, at hun ikke måtte arbejde op til fødslen pga. komplikationer i svangerskabet.
English[en]
On 10 February 2004 the case of Philomela Kontari is being heard in a court in Corfu. She worked at the Paxos KEP and was dismissed in her eighth month of pregnancy because, on medical orders, she was temporarily not supposed to work, until the birth, because of complications in the pregnancy.
Spanish[es]
El 10 de febrero de 2004 se celebra en Corfú la vista por el caso de doña Filomila Kóndari, que trabajaba en el KEP de Paxí y fue despedida en el octavo mes de gestación porque, según prescripción médica, debía dejar de trabajar temporalmente hasta que diera a luz debido a complicaciones del embarazo.
French[fr]
Le 10 février 2004, à Corfou, est jugée l'affaire de MTM Filomila Kontari, employée au centre d'information des citoyens de Paxi, qui a été licenciée à son huitième mois de grossesse parce que, à la suite d'un avis médical, elle devait cesser temporairement de travailler jusqu'à son accouchement en raison de complications ayant trait à sa grossesse.
Italian[it]
Il giorno 10.2.2004, a Corfù, verrà giudicata la causa della sig.ra Filomila Kondaris, occupata presso il KEP di Paxi e licenziata all'ottavo mese di gravidanza perché, secondo il parere medico, non era in grado di lavorare sino alla nascita del bambino a causa della sua gravidanza difficile.
Dutch[nl]
Op 10 februari 2004 is op Corfu de zaak van mevrouw Filomila Kontari behandeld die in zo'n centrum op het eiland Paxos werkte en die in de achtste maand van haar zwangerschap werd ontslagen, omdat zij op medisch advies wegens complicaties in verband met haar zwangerschap tijdelijk tot haar bevalling moest stoppen met werken.
Portuguese[pt]
Em 10 de Fevereiro de 2004, será julgado em Korfu o caso da Sr a Filomila Kontari que trabalhava no KEP de Paxos e foi despedida ao oitavo mês de gravidez porque, por indicação médica, teve que suspender a sua actividade até ao parto por complicações na gravidez.
Swedish[sv]
Den 10 februari 2004 på Korfu prövas i domstol ärendet Filomila Kondari som var anställd på medborgarkontoret på ön Paxí och sades upp när hon var gravid i åttonde månaden eftersom hon, på uppmaning av läkare, tillfälligt inte kunde arbeta fram till förlossningen på grund av komplikationer i samband med graviditeten.