Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الأحداث فهي، كما رأى مشاركون آخرون، تجعل المجلس يواجه أزمة هوية قد تتحوّل، إن هي عولجت بروية، إلى شيء إيجابي.
English[en]
As others put it, events were creating an identity crisis for the Council and, if handled thoughtfully, that could prove to be a good thing.
Spanish[es]
Tal como afirmaron otros participantes, los acontecimientos estaban provocando una crisis de identidad en el Consejo que, si se abordaba bien, podía ser una buena cosa.
French[fr]
D’autres intervenants ont souligné que les événements actuels provoquaient une crise d’identité pour le Conseil et que, si elle était gérée judicieusement, l’issue pourrait être positive.
Russian[ru]
По мнению других участников, происходящие события порождают кризис идентичности Совета, и это, при тщательно продуманном подходе, может сослужить добрую службу.
Chinese[zh]
正如其他人所指出,各种事件正在造成安理会的身份认同危机,如能经过深思熟虑加以处理,可能成为一件好事。