Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В третия случай беше представена бележка за напредъка за информационни цели или за предаването на случая.
Czech[cs]
V třetím případě existovala zpráva o aktuálním stavu, a to pro informaci nebo pro účely předání případu.
Danish[da]
I det tredje tilfælde forelå der et statusnotat til information eller i forbindelse med sagens overdragelse.
German[de]
Im dritten Fall wurde eine Mitteilung zum Sachstand zu Informationszwecken oder zur Übergabe des Falls vorgelegt.
Greek[el]
Στην τρίτη υπόθεση, παρουσιάστηκε μια σημείωση για την πρόοδο των εργασιών για ενημερωτικούς σκοπούς ή για τη μεταβίβαση της υπόθεσης.
English[en]
In the third case, a state of play note for information purposes or for the handover of the case was presented.
Spanish[es]
En el tercer caso, se presentó una nota de situación con fines informativos o para el traspaso del caso.
Estonian[et]
Kolmandal juhtumi puhul esitati ülevaatlik märkus, et teavitada või et juhtum üle anda.
Finnish[fi]
Kolmannessa tapauksessa oli laadittu tilannekatsaus tiedoksi tai tapauksen eteenpäin luovuttamista varten.
French[fr]
Dans le troisième cas, un état des lieux a été présenté à titre informatif ou pour le transfert du dossier.
Croatian[hr]
Za treći slučaj dostavljeno je pismeno priopćenje o stanju u informativne svrhe ili u svrhu predaje slučaja.
Hungarian[hu]
A harmadik ügy esetében tájékoztató jellegű vagy az ügy átadásához használt, az aktuális helyzetet ismertető feljegyzést nyújtottak be.
Italian[it]
Nel terzo caso, è stata presentata una nota riguardante lo stato di avanzamento dei casi a titolo informativo o per il trasferimento del caso.
Lithuanian[lt]
Trečioje byloje informavimo ar bylos perdavimo tikslaus pateikta pastabų apie esamą padėtį.
Latvian[lv]
Trešajā lietā tika iesniegta informatīviem nolūkiem vai lietas nodošanai paredzēta piezīme par pašreizējo situāciju.
Maltese[mt]
Fit-tielet każ, ġiet ippreżentata nota tal-istat attwali għal finijiet ta’ informazzjoni jew għat-trasferiment tal-każ.
Dutch[nl]
Bij de derde zaak werd een stand-van-zakennota ingediend, ter informatie of voor de overdracht van de zaak.
Polish[pl]
W przypadku trzeciej sprawy przedstawiono notatkę dotyczącą stanu prac do celów informacyjnych lub w celu przekazania sprawy.
Portuguese[pt]
No terceiro caso, era apresentada uma nota sobre o andamento do processo para fins informativos ou de transferência do mesmo.
Romanian[ro]
În al treilea caz, s-a prezentat o notă privind situația cazului în scop informativ sau pentru predarea cazului.
Slovak[sk]
V treťom prípade bola predložená poznámka o súčasnom stave na informačné účely alebo na odovzdanie prípadu.
Slovenian[sl]
V tretjem primeru je bilo predloženo poročilo o trenutnem stanju za informativne namene ali predajo primera.
Swedish[sv]
I det tredje ärendet lämnades det med en lägesbeskrivning i informationssyfte eller för överlämning av ärendet.