Besonderhede van voorbeeld: 1919584906036152523

Czech

Ani ne, ale podle tvýho výrazu mi to stejně řekneš.

Greek

Βασικά όχι, αλλά από την έκφραση στο πρόσωπό σου θα μου το πεις έτσι κι αλλιώς.

English

Not really, but by the look on your face, you're going to tell me anyway.

Spanish

No, pero por cómo me miras ya veo que me lo contarás igualmente

French

Pas vraiment, mais vu la tronche que tu fais, tu vas me le dire.

Hebrew

לא ממש, אבל לפי המבט על פניך, אתה תספר לי את זה בכל מקרה.

Hungarian

Nem igazán, de ahogy a képedet elnézem, úgyis el fogod mondani.

Polish

Nie bardzo. Ale i tak mi powiesz.

Portuguese

Não realmente, mas pelo olhar em seu rosto, você vai falar de qualquer maneira.

Russian

Не особо, но судя по твоему лицу, ты мне все равно расскажешь.

Serbian

Ne baš, ali po tvom izrazu lica, vidim da ćeš mi ipak reći.

Turkish

Aslında hayır, ama yüzüne bakılırsa, bana nasılsa söyleyeceksin.