Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. = = وكان أيضا على نحو سلس جميل ومثالية لعلاج الثعبان.
Bulgarian[bg]
Беше също ужасно гладко и затова идеално за щавене на змийски кожи.
Bangla[bn]
জিনিসটা সাপের চামড়া সুন্দর মসৃণ করার জন্য আদর্শ একটি জিনিস ।
Czech[cs]
Její hladkost byla ideální i pro vydělávání hadí kůže.
Danish[da]
Den var også ideel til at præparere slangeskind med.
Greek[el]
Ήταν λείο και ιδανικό για επεξεργασία δέρματος φιδιών.
English[en]
It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.
Spanish[es]
Era también muy lisa, e ideal para curar la piel de serpiente.
Estonian[et]
See oli ka kenasti sile ja täiuslik maonaha töötlemiseks.
Finnish[fi]
Se oli myös sopivan sileä käärmeennahan käsittelyyn.
French[fr]
C'était également très lisse et idéal pour traiter les peaux de serpents.
Croatian[hr]
Također je bila i lijepo glatka i idealna za obradu zmijske kože.
Hungarian[hu]
Tökéletesen sík volt a felülete, ideális a kígyóbőr cserzéséhez.
Italian[it]
Era anche stupendamente liscia, ideale per trattare pelli di serpente.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat buvo nuostabiai lygus ir tobulai tiko gyvatės odos apdorojimui.
Polish[pl]
Było idealne do wyprawiania skóry węża.
Portuguese[pt]
E ainda era bem lisa e ideal para curar pele de cobra.
Romanian[ro]
Era de asemenea ideal pentru pielea de sarpe.
Slovenian[sl]
Bilo je tudi zelo gladko in idealno za kačjo kožo.
Serbian[sr]
Takođe je bila i lepo glatka i idealna za obradu zmijske kože.
Swedish[sv]
Den var också härligt slät och idealisk för att bereda ormskinn.
Turkish[tr]
Yılan derisini düzleştirmek için de oldukça düzdü.
Vietnamese[vi]
Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.