Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدفاني، الذي قام بحملة رام" - وهي حملة أجريت من أجل هدم مسجد بابري وبناء معبد هندوسي على موقعه - "وجعل منها حملته واستغلها لإلقاء خطابات تحت علم يظهر الهند على شكل كتلة واحدة صفراء - مع حدود ما قبل التقسيم وباكستان مندمجة بداخلها".
Spanish[es]
Advani dirigió la campaña del templo de Ram ‐es decir, la campaña para demoler la mezquita de Babri y levantar en su lugar un templo hindú‐ hizo de la campaña del templo Ram su propia campaña, pronunciando discursos al pie de una bandera en la que se veía a la India como un monolítico bloque color azafrán, que rebasaba las fronteras anteriores a la partición, engullendo al Pakistán.
French[fr]
Advani, a fait sienne la campagne des Ram − c’est‐à‐dire la campagne pour démolir la mosquée de Babri et construire un temple hindou à la place − et a prononcé des discours sous un drapeau qui montrait l’Inde comme un seul bloc de couleur safran dans les frontières d’avant le partage, où le Pakistan était englobé.
Chinese[zh]
阿德瓦尼发动了拉姆运动”――即拆毁巴布里清真寺,并在原址上修建印度寺院――“把拉姆运动据为己有,常在显示印度是唯一藏红花块――巴基斯坦分治前的边界和被吞并――的旗帜下发表讲话。”