Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رومية ٣:٥) وبعد ذلك سيحكم المسيح يسوع وحكامه المعاونون، كالرسل، من السماء ألف سنة.
Cebuano[ceb]
(Roma 3:5) Human niana, si Kristo Jesus ug ang iyang kaubang mga magmamando, sama sa mga apostoles, mohari gikan sa langit sulod sa usa ka libo ka tuig.
Czech[cs]
(Římanům 3:5) Potom bude Kristus Ježíš a jeho spoluvládci, například apoštolové, tisíc let vládnout z nebe.
Danish[da]
(Romerne 3:5) Efter krigen vil Kristus Jesus og hans medregenter, deriblandt apostlene, regere fra himmelen i tusind år.
Greek[el]
(Ρωμαίους 3:5, ΚΔΤΚ) Μετά ο Χριστός Ιησούς και οι συγκυβερνήτες του—στους οποίους θα περιλαμβάνονται και οι απόστολοι—θα βασιλεύσουν από τον ουρανό για χίλια χρόνια.
English[en]
(Romans 3:5) Afterward, Christ Jesus and his corulers, such as the apostles, will reign from heaven for a thousand years.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 3:5) Sen jälkeen Kristus Jeesus ja hänen hallitsijatoverinsa, kuten esimerkiksi apostolit, hallitsevat taivaasta tuhat vuotta.
Hindi[hi]
(रोमियों ३:५) उसके पश्चात्, यीशु मसीह और उसके संगी शासन जैसे प्रेरित थे, स्वर्ग से एक हज़ार वर्ष तक राज्य करेंगे।
Hiligaynon[hil]
(Roma 3:5) Pagkatapos sina, si Cristo Jesus kag ang iya kaupod nga mga gumalahom, subong sang mga apostoles, magagahom gikan sa langit sa sulod sang isa ka libo ka tuig.
Indonesian[id]
(Roma 3:5) Setelah itu, Kristus Yesus dan rekan-rekan penguasanya, seperti para rasul, akan memerintah dari surga selama seribu tahun.
Italian[it]
(Romani 3:5) Cristo Gesù e i suoi coregnanti, come gli apostoli, regneranno quindi dal cielo per mille anni.
Japanese[ja]
ローマ 3:5)その後,キリスト・イエスと,使徒たちをはじめとするその共同支配者たちは,天から千年間支配します。(
Korean[ko]
(로마 3:5) 그 후에, 그리스도 예수와, 사도들과 같은 그분의 공동 통치자들은 하늘에서 천년 동안 다스릴 것이다.
Malayalam[ml]
(റോമർ 3:5) അതിനുശേഷം, ക്രിസ്തുയേശുവും അപ്പോസ്തലൻമാരെപ്പോലെയുള്ള അവന്റെ സഹഭരണാധിപൻമാരും ഒരു ആയിരം വർഷത്തേക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് ഭരിക്കും.
Marathi[mr]
(रोमकर ३:५) यानंतर, ख्रिस्त येशू त्याच्या प्रेषित व इतर सहसत्ताधिशांसोबत मिळून स्वर्गातून एक हजार वर्षे राज्य करील.
Burmese[my]
(ရောမ ၃:၅) ထို့နောက် ခရစ်တော်ယေရှုနှင့် တမန်တော်များအပါအဝင် ကိုယ်တော်၏အမွေခံအစိုးရသူများသည် ကောင်းကင်မှအနှစ်တစ်ထောင်အုပ်ချုပ်တော်မူမည်။
Norwegian[nb]
(Romerne 3: 5, 6) Etterpå vil Kristus Jesus og de som hersker sammen med ham, deriblant apostlene, regjere fra himmelen i 1000 år.
Nyanja[ny]
(Aroma 3:5) Pambuyo pake, Kristu Yesu ndi olamulira anzake, onga ngati atumwi, adzalamulira kumwamba kwa zaka chikwi.
Portuguese[pt]
(Romanos 3:5) Depois disso, Cristo Jesus e seus co-regentes, tais como os apóstolos, governarão a terra desde o céu por mil anos.
Russian[ru]
„Бог не несправедлив, когда изъявляет Свой гнев“; поэтому Армагеддон будет справедливой бранью (Римлянам 3:5).
Samoan[sm]
(Roma 3:5) Mulimuli ane, ona pule ai lea o Keriso Iesu ma ana pule lagolago, e pei o aposetolo, mai le lagi mo le afe o tausaga.
Shona[sn]
(VaRoma 3:5, NW) Pashure payo, Kristu Jesu navatongi biyake, zvakadai savaapostora, vachatonga vari mudenga kwamakore ane chiuru.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 3:5, NW) Ka morao ho eona, Kreste Jesu le babusi ’moho le eena, ba kang baapostola, ba tla busa ho tsoa leholimong ka lilemo tse sekete.
Swedish[sv]
(Romarna 3:5) Därefter kommer Kristus Jesus och hans medregenter, som bland annat inbegriper apostlarna, att regera från himmelen i tusen år.
Tamil[ta]
(ரோமர் 3:5) அதற்குப் பின்பு கிறிஸ்து இயேசுவும் அப்போஸ்தலர்கள் போன்ற அவருடைய உடன் அரசர்களும் பரலோகத்திலிருந்து ஆயிரம் வருடங்களுக்கு ஆளுகைச் செய்வர்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 3:5, NW) ఆ తరువాత క్రీస్తుయేసు తన సహ పరిపాలకులు, అనగా అపొస్తలులు మొదలగువారు పరలోకమునుండి వెయ్యి సంవత్సరములు పరిపాలన చేయుదురు.
Tagalog[tl]
(Roma 3:5) Pagkatapos, si Kristo Jesus at ang kaniyang mga kasamang maghahari, tulad baga ng mga apostol, ay magpupuno buhat sa langit sa loob ng sanlibong taon.
Tswana[tn]
(Baroma 3:5) Morago ga yone, Keresete Jesu le babusi-ka-ene, jaaka baaposetoloi, ba tla busa go tswa kwa legodimong ka dingwaga di le sekete.
Turkish[tr]
(Romalılar 3:5) Sonra, Mesih İsa ve resuller gibi bazı kişiler birlikte bin yıl boyunca gökte hüküm sürecekler.
Tsonga[ts]
(Varhoma 3:5) Endzhaku ka sweswo, Yesu ni vafumi-kulobye, vo tanihi vaapostola, va ta fuma va ri etilweni ku ringana malembe ya gidi.
Xhosa[xh]
(Roma 3:5, NW) Emva koko, uKristu Yesu nabo aya kulawula nabo, njengabapostile, baya kulawula besezulwini kangangeminyaka eliwaka.
Chinese[zh]
罗马书3:5,《新世》)其后,基督耶稣与他的共同统治者,如使徒们,会从天上施行统治一千年。(
Zulu[zu]
(Roma 3:5) Ngemva kwalokho, uKristu nababusi akanye nabo, njengabaphostoli, bayobusa besezulwini iminyaka eyinkulungwane.