Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godvrugtige onderworpenheid in die gesinskring
Amharic[am]
አምላካዊ ተገዥነት በቤተሰብ ክልል
Arabic[ar]
الخضوع التقوي ضمن الدائرة العائلية
Central Bikol[bcl]
Diosnon na Pagpapasakop sa Laog kan Pamilya
Bulgarian[bg]
Подчинение на Бога в семейния кръг
Bislama[bi]
Stap Aninit Long God Insaed Long Famle
Cebuano[ceb]
Diyosnong Pagpasakop Sulod sa Pamilya
Czech[cs]
Zbožná podřízenost v rámci rodinného kruhu
Danish[da]
Lydighed mod Gud i familieordningen
German[de]
Gottgefällige Unterordnung im Familienkreis
Efik[efi]
Nsụkibuot nnọ Abasi ke Esịt Ubon
Greek[el]
Θεοσεβής Υποταγή Μέσα στον Οικογενειακό Κύκλο
English[en]
Godly Subjection Within the Family Circle
Spanish[es]
Sujeción piadosa dentro del círculo familiar
Estonian[et]
Jumalale allumine perekonnaringis
Finnish[fi]
Jumalinen alamaisuus perheessä
French[fr]
La soumission pieuse au sein de la famille
Ga[gaa]
Heshibaa ni Nyɔŋmɔ Gbeyeishemɔ Yɔɔ Mli Yɛ Weku Kɔkrɔɔ lɛ Mli
Hebrew[he]
הכניעה לאלהים בחוג המשפחה
Hiligaynon[hil]
Diosnon nga Pagpasakop sa Sulod sang Pamilya
Croatian[hr]
Podložnost Bogu u obiteljskom krugu
Hungarian[hu]
Istenfélő alárendeltség a családi körön belül
Indonesian[id]
Ketundukan Ilahi dalam Lingkungan Keluarga
Iloko[ilo]
Nadiosan a Panagpasakop iti Uneg ti Pamilia
Icelandic[is]
Undirgefni við Guð innan fjölskyldunnar
Italian[it]
Santa sottomissione nell’ambito familiare
Japanese[ja]
家庭内での敬虔な服従
Georgian[ka]
ღვთისმოსაწონი მორჩილება ოჯახურ წრეში
Korean[ko]
가족 내에서 나타내는 경건한 복종
Lingala[ln]
Botosi epai na Nzambe kati na libota
Lozi[loz]
Ku Ipeya Kwatas’a Mulimu Mwahal’a Sikwenda sa Lubasi
Lithuanian[lt]
Paklusnumas Dievui šeimoje
Malagasy[mg]
Fanekena araka an’Andriamanitra ao anatin’ny faritry ny fianakaviana
Macedonian[mk]
Подложноста на Бог во семејниот круг
Malayalam[ml]
കുടുംബവൃത്തത്തിനുള്ളിൽ ഭക്തിപൂർവകമായ കീഴ്പ്പെടൽ
Marathi[mr]
कौटुंबिक वर्तुळात ईश्वरी अधीनता
Burmese[my]
မိသားစုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ဘုရားရေးရာလက်အောက်ခံခြင်း
Norwegian[nb]
Gudfryktig underordning i familien
Niuean[niu]
Loto Omaoma Mahani Atua i Loto he Magafaoa
Dutch[nl]
Godvruchtige onderworpenheid binnen de gezinskring
Northern Sotho[nso]
Go Ikokobeletša Modimo ka Lapeng
Nyanja[ny]
Kugonjera Kwaumulungu Mkati mwa Banja
Polish[pl]
Zbożne podporządkowanie w kręgu rodziny
Portuguese[pt]
Sujeição piedosa no círculo familiar
Romanian[ro]
Supunerea sfîntă în cercul familial
Russian[ru]
Богоугодное подчинение в семейном кругу
Kinyarwanda[rw]
Kuganduka Kurangwamo Kubaha Imana mu Muryango
Slovak[sk]
Zbožná podriadenosť v rodinnom kruhu
Slovenian[sl]
Pobožna pokornost v družini
Samoan[sm]
Le Gauai atu i le Atua i Totonu o le Liʻo Faaleaiga
Shona[sn]
Kuzviisa Pasi Kwoumwari Mukati Meboka Remhuri
Albanian[sq]
Nënshtrimi ndaj Perëndisë në gjirin e familjes
Serbian[sr]
Božanska podložnost u porodičnom krugu
Sranan Tongo[srn]
A saka di wi moesoe saka wisrefi na Gado ondro na ini na osofamiri
Southern Sotho[st]
Boikokobetso ba Bomolimo ka Hare ho Tokisetso ea Lelapa
Swedish[sv]
Gudaktig undergivenhet inom familjekretsen
Swahili[sw]
Ujitiisho wa Kimungu Ndani ya Mzingo wa Familia
Tamil[ta]
குடும்ப வட்டாரத்துக்குள் தேவபக்தியுள்ள கீழ்ப்பட்டிருத்தல்
Telugu[te]
కుటుంబ వలయములో దైవిక విధేయత
Thai[th]
การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ภาย ใน วง ครอบครัว
Tagalog[tl]
Pagpapasakop sa Diyos sa Loob ng Sambahayan
Tswana[tn]
Go Ikobela Modimo mo Lelapeng
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Pasin Daun Insait Long Famili
Turkish[tr]
Aile İçinde Tanrısal Tabiiyet
Tsonga[ts]
Ku Titsongahata Eka Xikwembu eNdyangwini
Tahitian[ty]
Te auraroraa i te Atua i roto i te utuafare fetii
Ukrainian[uk]
Покора Богові у сімейному колі
Vietnamese[vi]
Vâng phục Đức Chúa Trời trong phạm vi gia đình
Wallisian[wls]
Ko te fakalogo faka lotu ʼi te loto fale
Xhosa[xh]
Ukuzithoba KuThixo Kwisangqa Sentsapho
Yoruba[yo]
Itẹriba Oniwa-bi-Ọlọrun Ninu Agbo Idile
Zulu[zu]
Ukuzithoba Kokwesaba UNkulunkulu Elungiselelweni Lomkhaya