Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن السياسات التي ينتهجها مجلس الشيوخ الأميركي لا ينبغي لها أن تحجب النقطة الأعظم أهمية: ألا وهي أن الولايات المتحدة تصرفت على نحو غير مسؤول من التوقيع على معاهدة 1992.
Czech[cs]
Politický provoz Senátu USA by neměl zamlžit obecnější skutečnost: Amerika koná nezodpovědně už od podpisu klimatické dohody v roce 1992.
German[de]
Die Politik des US-Senats sollte nicht den Blick darauf verstellen, dass Amerika seit Unterzeichnung des Klimaabkommens 1992 unverantwortlich agiert.
English[en]
The politics of the US Senate should not obscure the larger point: America has acted irresponsibly since signing the climate treaty in 1992.
Spanish[es]
La política en el Senado estadounidense no debe ocultar un punto más importante: los Estados Unidos han actuado de manera irresponsable desde que se firmó el tratado sobre el clima en 1992.
French[fr]
Les tergiversations du Sénat américain ne doivent pas voiler le fond du problème : l’Amérique a agi de manière irresponsable depuis la signature du traité sur le climat en 1992.
Russian[ru]
Политика Сената США не должна затмевать более важный момент: Америка вела себя безответственно, начиная с подписания соглашения о климате в 1992 году.
Chinese[zh]
美国参议院的政治角力不应遮蔽住更为重大的问题:自1992年签署《联合国气候变化框架公约》之后,美国便在以一种不负责任的态度行事。