Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيعة ستنتقم وستجلب لعنة على هذا الوادي
Bulgarian[bg]
Природата ще хвърли проклятие над тази долина.
Czech[cs]
Příroda se pomstí a přinese prokletí tomuto údolí.
Danish[da]
Naturen vil kræve sin hævn, og forbande denne dal.
German[de]
Die Natur wird ihre Rache ausüben und einen Fluch über dieses Tal verhängen!
English[en]
Nature will wreak her revenge and put a curse upon this valley.
Spanish[es]
¡ Libero una maldición sobre este valle!
Estonian[et]
Loodus maksab kätte ja paneb oru peale needuse.
French[fr]
La nature se vengera en jetant une malédiction sur la vallée.
Croatian[hr]
Priroda će se osvetiti, i prokleti ovu dolinu!
Hungarian[hu]
Bosszút áll rajtatok, és ezzel az átokkal sújt le völgyetekre.
Indonesian[id]
Alam akan mendatangkan pembalasan dendamnya dan menaruh kutukan atas lembah ini.
Italian[it]
Essa avrà la sua vendetta e porrà una maledizione su questa valle!
Dutch[nl]
De natuur zal zich wreken en een vloek over deze vallei brengen.
Polish[pl]
Natura zemści się z pomocą klątwy rzuconej na Dolinę.
Portuguese[pt]
A Natureza vai vingar-se e lançar uma maldição neste Vale.
Slovenian[sl]
Narava se bo maščevala in uročila dolino.
Serbian[sr]
Природа ће захтевати своју освету и бациће клетву на ову Долину!
Swedish[sv]
Naturen kommer att hämnas - och förbanna denna dal!