Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои бури са изключително мощни и огъват магнитното поле, образувайки електрически потоци над континентите.
Czech[cs]
Extrémě silé bouře překroutí magnetické pole indukujíc elektrický proud který pokryje kontinenty. se přetíží.
Greek[el]
Οι πολύ ισχυρές καταιγίδες διαστρεβλώνουν το μαγνητικό πεδίο ακόμη περισσότερο, επάγοντας ηλεκτρικά φορτία που γεφυρώνουν τις ηπείρους.
English[en]
Extremely powerful storms distort the magnetic field even futher, inducing electric currents that span a continent.
Spanish[es]
Las tormentas extremadamente fuertes distorsionan mucho más allá a los campos magnéticos induciendo corrientes eléctricas que cruzan los continentes.
Finnish[fi]
Erittäin voimakkaat myrskyt häiritsevät magneettikenttää vielä pahemmin, aiheuttaen sähkövirtauksia maan päälle.
Croatian[hr]
Ekstremno snažne oluje izobličuju magnetno polje još više, izazivajući električne struje koje premošćuju kontinente.
Dutch[nl]
Extreem krachtige stormen kunnen het magnetische veld verstoren... en elektrische stroom opwekken... die zich over de continenten uitspreidt.
Polish[pl]
Niezwykle potężne burze potrafią zakłócić ziemskie pole magnetyczne indukując w nim prąd elektryczny o rozpiętości sięgającej całego kontynentu.
Portuguese[pt]
Tempestades extremamente poderosas torcem o campo magnético até mesmo o aumentando, induzindo correntes elétricas que cobrem um continente.
Romanian[ro]
Furtunile extrem de puternice distorsionează câmpul magnetic chiar mai mult, induce curenti electrici pe întreg cuprinsul continentelor.
Russian[ru]
Мощнейшие бури способны еще сильнее искривить магнитное поле, создавая электрические токи, распределяющиеся по континентам.
Slovenian[sl]
Močne nevihte lahko izkrivijo magnetno polje, kar lahko inducira električni tok, ki lahko obsega kontinente.
Serbian[sr]
Ekstremno snažne oluje izobličuju magnetno polje još više, izazivajući električne struje koje premošćavaju kontinente.
Turkish[tr]
Fazlasıyla güçlü fırtınalar, manyetik alanı daha fazla bükerek kıtaları kaplayan elektrik akımlarına sebep olur.