Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя не разполага с пълно здравно застрахователно покритие и се ползва от услугите на National Health Service (национална здравна служба).
Czech[cs]
Nemá komplexní zdravotní pojištění a je závislá na National Health Service (Národní zdravotní služba) Spojeného království.
Danish[da]
Hun har ingen sygeforsikring, der omfatter samtlige risici, og er afhængig af Det Forenede Kongeriges National Health Service (det offentlige sundhedssystem).
German[de]
Sie besitzt keinen umfassenden Krankenversicherungsschutz und ist auf den National Health Service (Staatlicher Gesundheitsdienst) angewiesen.
Greek[el]
Δεν διαθέτει πλήρη ασφάλιση υγείας και καλύπτεται από την κρατική υπηρεσία υγείας (National Health Service) του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
She has no comprehensive medical insurance and is reliant upon the United Kingdom National Health Service.
Spanish[es]
No tiene seguro de enfermedad completo y depende del National Health Service del Reino Unido.
Estonian[et]
Tal ei ole üldist ravikindlustust ja ta sõltub Ühendkuningriigi riiklikust tervishoiusüsteemist.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole kattavaa sairausvakuutusta, ja hän on riippuvainen Yhdistyneen kuningaskunnan julkisesta terveydenhoitojärjestelmästä (National Health Service).
French[fr]
Elle ne dispose pas d’une assurance maladie complète et dépend du United Kingdom National Health Service (NHS – service de santé étatique).
Hungarian[hu]
Nem rendelkezik teljes körű egészségbiztosítással, és a National Health Service (NHS, nemzeti egészségbiztosító) ellátására szorul.
Italian[it]
Non possiede alcuna copertura assicurativa sanitaria e dipende interamente dal servizio sanitario nazionale.
Lithuanian[lt]
Ji neturi visaverčio sveikatos draudimo ir priklauso Jungtinės Karalystės National Health Service sistemai.
Latvian[lv]
Viņai nav visaptverošas veselības apdrošināšanas, un viņa ir atkarīga no National Health Service [Valsts veselības dienesta].
Maltese[mt]
Hija m’għandhiex assigurazzjoni medika komprensiva u tiddependi fuq il-United Kingdom National Health Service (NHS – Servizz Nazzjonali tas-Saħħa tar-Renju Unit).
Dutch[nl]
Zij beschikt niet over een volledige dekking verschaffende ziektekostenverzekering en is aangewezen op de National Health Service van het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Nie posiada ona pełnego ubezpieczenia zdrowotnego i jest zatem uzależniona od United Kingdom National Health Service (państwowej opieki zdrowotnej Zjednoczonego Królestwa).
Portuguese[pt]
Não dispõe de uma cobertura completa de seguro de doença e é dependente do National Health Service (serviço nacional de saúde, a seguir «NHS»).
Romanian[ro]
Nu deține asigurări medicale complete și este afiliată la United Kingdom National Health Service (NHS – serviciul de stat pentru sănătate).
Slovak[sk]
Nemá komplexné zdravotné poistenie a je závislá od United Kingdom National Health Service (štátny systém zdravotného zabezpečenia).
Slovenian[sl]
Nima sklenjenega celovitega zdravstvenega zavarovanja in je odvisna od National Health Service Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
Hon har inte någon heltäckande sjukförsäkring och måste förlita sig på Förenade kungarikets statliga hälso- och sjukvård.