Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong kasinatian isip magtatambag, akong nakita nga, bisan tuod kadaghanan sa unsay nasinati sa mga lalaki ug babaye sa diborsyo pareha ra, adunay pipila ka mga kalainan:
Danish[da]
Det er min erfaring som rådgiver, at selv om meget af det, mænd og kvinder oplever ved en skilsmisse, er det samme, er der nogle forskelle:
German[de]
Als Psychologe habe ich die Erfahrung gemacht, dass Männer und Frauen bei einer Scheidung vieles ähnlich erleben, es aber dennoch einige Unterschiede gibt:
English[en]
In my experience as a counselor, I found that, although much of what men and women experience in divorce is the same, there are some differences:
Spanish[es]
En mi experiencia como consejero, he descubierto que, si bien gran parte de lo que los hombres y las mujeres experimentan al divorciarse es igual, existen algunas diferencias:
Finnish[fi]
Neuvojan työssäni sain huomata, että vaikka miesten ja naisten kokemukset avioerosta ovat paljolti samanlaiset, erojakin on:
French[fr]
Dans mon métier de psychologue, j’ai découvert que, bien que beaucoup de ce que les hommes et les femmes ressentent soit semblable, il y a des différences :
Italian[it]
Nella mia esperienza di consulente, ho visto che, sebbene quello che gli uomini e le donne provano nel divorzio sia simile, ci sono alcune differenze:
Norwegian[nb]
Som rådgiver oppdaget jeg at selv om mye av det som menn og kvinner opplever ved skilsmisse, går ut på det samme, finnes det noen forskjeller:
Dutch[nl]
Als counselor stelde ik vast dat mannen en vrouwen bij een echtscheiding weliswaar grotendeels hetzelfde doormaken, maar dat er toch enkele verschillen zijn:
Portuguese[pt]
Em minha experiência como psicoterapeuta, constatei que, embora boa parte do que os homens e as mulheres vivenciam no divórcio seja semelhante, há algumas diferenças:
Russian[ru]
Работая консультантом, я заметил, что хотя многое из того, что переживают мужчины и женщины в процессе развода, идентично, все же существует некоторые различия.
Samoan[sm]
I lo‘u aafiaga i le avea ai ma se fautua, sa ou iloa ai, e ui lava o le tele o mea e oo i ai alii ma tamaitai i le tatalaina o faaipoipoga e tutusa lava, e i ai ni eseesega:
Swedish[sv]
I min egenskap som terapeut har jag funnit att även om mycket av det som män och kvinnor upplever i en skilsmässa är detsamma, finns det några skillnader:
Tagalog[tl]
Sa karanasan ko bilang tagapayo, natuklasan ko na, bagama’t maraming nararanasan ang mga lalaki at babae sa diborsyo na magkapareho, may ilang pagkakaiba:
Tongan[to]
ʻI heʻeku aʻusia ko ha tokotaha faifaleʻi, ne u ʻilo ai, neongo ʻoku tatau e konga lahi e ngaahi meʻa ʻoku aʻusia ʻe he tangata mo e fafine ʻi he vetemalí, ʻoku ʻi ai pē ʻa e ngaahi faikehekehe:
Ukrainian[uk]
Мій професійний досвід сімейного консультанта показує, що хоча більшість того, що відчувають чоловіки і жінки під час розлучення, співпадає, є певні відмінності: