Besonderhede van voorbeeld: 1920390979025805686

Afrikaans

14 Nou, dit is die waarde van die kleiner munte van hulle geldstelsel—

Bulgarian

14 Сега, това е стойността на по-малките бройки на тяхното броене:

Bislama

14 Nao hemia i fasin blong kaontem ol smolfala namba blong olgeta—

Kaqchikel

14 Ri rajel ri tak quipuak chʼutiʼk oc xa jareʼ:

Cebuano

14 Karon mao kini ang bili sa gagmay nga ihap sa ilang pagbana-bana—

Chuukese

14 Iei ewe ukukun auchean kukkununon nampan kaukun nour moni—

Czech

14 Nyní, toto je hodnota menších částek jejich počítání –

Danish

14 Se, dette er værdien af de mindre størrelser i deres beregningssystem:

German

14 Nun ist dies der Wert der kleineren Zahlen ihres Rechnens—

English

14 Now this is the value of the lesser numbers of their reckoning—

Spanish

14 Ahora bien, este era el valor de las cantidades menores de su manera de calcular:

Estonian

14 Nüüd, siin on väiksemate numbrite väärtus nende rehkendamisel:

Persian

۱۴ اینک این ارزشِ واحد های شمارش کوچکتر محاسبه هایشان است —

Fanti

14 Afei sika no ne nkakraba so nye iyinom—

Finnish

14 Nyt nämä ovat heidän pienempien rahojensa arvot –

Fijian

14 Ia sa vakaoqo na levu ni kena iwasewase lalai ni veika era nanuma—

French

14 Or, voici la valeur de leurs plus petites unités de mesure, selon leur manière de compter.

Gilbertese

14 Ngkai aio kanoan ware ake a karako riki n aia babaire ni kanoan te mwane.

Guarani

14 Koʼág̃a kóva haʼe umi michĩvéva jeipapa repymeʼẽ, ijeipapakuéra apytégui—

Gusii

14. Na bono obo nabwo obonene ase oboke bw’omobaro bw’okomanyekana kwabo –

Hindi

14 अब उनकी छोटी गणनाओं का मूल्य इस प्रकार है—

Hiligaynon

14 Karon amo ini ang bili sang manubo gawa nga mga tanda sang ila pang-isip—

Hmong

14 Nim no qhov no yog tus nqi tsawg dua ntawm lawv cov nyiaj—

Croatian

14 Evo, ovo je vrijednost sitnijih brojeva računanja njihova —

Haitian

14 Kounyeya a, men valè pi piti nan mezi yo—

Hungarian

14 Most ezek számolási rendszerük kisebb számainak értékei –

Armenian

14 Արդ, սա է ավելի փոքր թվերի նրանց հաշվի արժեքը,

Indonesian

14 Sekarang, inilah nilai bilangan yang lebih kecil dalam perhitungan mereka—

Igbo

14 Ugbua nke a bụ uru nke ọn̄ụ-ọgụgụ ndị ka ntakịrị na mgbakọ ha—

Iloko

14 Daytoy ita ti pateg ti nababbaba a numero ti panagbilangda—

Icelandic

14 En minni talnagildin í reikningsaðferðum þeirra eru þessi —

Italian

14 Ora questo è il valore delle loro misure minori:

Japanese

14 さて、 貨 か 幣 へい 単 たん 位 い の 小 ちい さい もの の 価 か 値 ち は 次 つぎ の とおり で ある。

Maya-Q'eqchi'

14 Ut aʼin xtzʼaq li kokʼ ajl joʼ chanru nekeʼajlan—

Khmer

១៤ឥឡូវ នេះ នេះ ហើយ ជា តម្លៃ នៃ លេខ តូច ជាង ក្នុង ក្បួន រាប់ របស់ គេ —

Korean

14 이제 이는 그들의 셈에 있어 작은 수의 가치니—

Kosraean

14 Inge pa inge luhpah ma ituckyang nuh ke nacmpuh ma srihk kuhtuh ke srihkasrak lalos—

Lingala

14 Sikawa eye ezali motuya mwa mitango mileki mike mya mituya mya yango—

Lao

14 ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄື ຄຸນຄ່າ ຈໍານວນ ນ້ອຍ ຂອງ ວິທີ ການ ຄິດ ໄລ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—

Lithuanian

14 Dabar, štai jų įvertinimo mažesniųjų dydžių vertės:

Latvian

14 Tad nu šīs ir mazāko skaitļu vērtības viņu rēķināšanā—

Malagasy

14 Ankehitriny dia izao ny sandan’ ny vola madinika tamin’ ny fanisany—

Marshallese

14 Im en̄in ej aorōk in bōnbōn ko reddik ilo jon̄ok ko aer—

Mongolian

14Эдүгээ энэ нь тэдний өртгийг тооцоолох бага нэгжүүд—

Malay

14 Sekarang, inilah nilai nombor-nombor yang lebih kecil dalam perhitungan mereka—

Norwegian

14 Nå, dette er verdien av de mindre myntene i deres pengesystem:

Nepali

१४ अब थोरै सङ्ख्याको गणनाको मोलको हरहिसाब यो हो—

Dutch

14 Dit nu is de waarde van de kleinere munten van hun geldstelsel —

Navajo

14 Kʼad díí éí hóyahgo bibéeso ndaachʼidígíí átʼé—

Pangasinan

14 Natan saraya so bili na saray memelag a panagbilang da—

Papiamento

14 Awor esaki ta e balor di e sumanan mas chikí di nan kalkulashon—

Palauan

14 Elechang e tiakid a meklungel a ikel mekekrei lochur el lulusbech.

Portuguese

14 Ora, este era o valor dos números menores de seus cálculos —

Cusco Quechua

14 Kunanqa kaytaqmi karqan, huch’uy yupayninkuq chaninnin—

Imbabura Highland Quichua

14 Cunan uchilla númerocunata yupangapa valor cai carca—

Romanian

14 Acum, aceasta era valoarea numerelor mici în socoteala lor.

Russian

14 И вот, такова стоимость меньших единиц:

Slovak

14 Teraz, toto je hodnota menších čiastok ich počítania –

Samoan

14 O lenei o le tau lenei o a latou numera laiti i la latou faitauga—

Shona

14 Zvino idzi ndidzo nhamba diki dzekuverenga kwavo—

Serbian

14 А ово је вредност мањих износа у рачунању њиховом –

Swedish

14 Detta är nu värdet av de mindre mynten i deras räknesätt:

Swahili

14 Sasa hivi ndivyo vipimo vya chini vya mpango wao—

Thai

๑๔ บัดนี้นี่คือค่าจํานวนน้อยของวิธีการคิดของพวกเขา—

Tagalog

14 Ngayon, ito ang halaga ng mas maliit na bilang ng kanilang pagkuwenta—

Tswana

14 Jaanong se ke tlhotlhwa ya dipalo potlana tsa go bala ga bone—

Tongan

14 Ko e mahuʻinga foki ʻeni ʻo e ngaahi paʻanga iiki hifo ʻi heʻenau lau paʻangá—

Tok Pisin

14 Nau ol liklik moni bilong ol i bin skelim i olsem—

Turkish

14 Şimdi hesaplarında kullandıkları küçük rakamların değeri şudur:

Twi

14 Afei sei na na wɔn sika no mu nketewa nsusuɛ teɛ—

Ukrainian

14 Тепер ось, вартість менших сум їхньої лічби—

Vietnamese

14 Này, sau đây là giá trị của những bản vị nhỏ hơn trong phép tính của họ—

Waray (Philippines)

14 Ngan yana ine an balor han guruguti nga mga numero han ira pag-ihap —

Xhosa

14 Ngoku la ngamaxabiso amanani aphantsi ekubaleni kwabo—

Yapese

14 Chiney e baʼaray rogon i puluwon e tin nib achichig e mathaʼeg ni kan dugliy—

Chinese

14他们计算较小的币值是这样的—

Zulu

14 Manje lokhu yinani lesibalo esincane sokubala kwabo—