Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако конструкцията или компонентите на превозното средство, свързани с предната ниско разположена защита, са разположени симетрично спрямо неговата надлъжна средна равнина, изпитванията на точките Р1 и Р2 се провеждат само от едната страна.
Danish[da]
Hvis køretøjets konstruktion og komponenter, som er relevante for afskærmningen fortil mod underkøring, i det væsentlige er symmetriske om dets midterplan i længderetningen, udføres prøverne i punkt P1 og P2 kun på den ene side.
English[en]
If the structure and components of the vehicle relevant to the front underrun protection are located substantially symmetrical to its longitudinal median plane the tests at points P1 and P2 shall be carried out only on one side.
Spanish[es]
Si la estructura y los elementos del vehículo relativos a la protección contra el empotramiento por delante, son esencialmente simétricos respecto a su plano longitudinal medio, los ensayos en los puntos P1 y P2, puedan efectuarse en un solo lado.
French[fr]
Si la structure et les éléments du véhicule relatifs à la protection contre l'encastrement à l'avant sont essentiellement symétriques par rapport à son plan médian longitudinal, les essais aux points P1 et P2 ne doivent être effectués que d'un côté.
Croatian[hr]
Ako su struktura i elementi vozila značajni za prednju zaštitu od podlijetanja smješteni potpuno simetrično u odnosu na središnju uzdužnu ravninu, ispitivanje na točkama P1 i P2 provodi se samo na jednoj strani.
Italian[it]
Se la struttura e gli elementi del veicolo connessi con la protezione antincastro anteriore sono situati in modo sostanzialmente simmetrico al piano longitudinale mediano del veicolo, le prove sui punti P1 e P2 sono effettuate soltanto su un lato.
Dutch[nl]
Indien de constructie en onderdelen van het voertuig die verband houden met de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden zich overwegend symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak bevinden, hoeven de proeven op de punten P1 en P2 slechts aan één zijde te worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Se a estrutura e os componentes do veículo relevantes para a protecção à frente contra o encaixe estiverem localizados de forma praticamente simétrica em relação ao plano longitudinal médio, os ensaios dos pontos P1 e P2 serão efectuados apenas num lado;
Romanian[ro]
În cazul în care structura și elementele vehiculului care au legătură cu protecția antiîmpănare frontală sunt simetrice în raport cu planul său median longitudinal, încercările în punctele P1 și P2 nu trebuie să fie efectuate decât pe o singură parte.