Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Harmonizace standardů kódování podle těchto obecných zásad je technickou změnou, která nemění základní koncepční rámec, pokud jde o požadavky na vykazování údajů a výjimky z těchto požadavků, jak jsou uvedeny v přílohách I a # obecných zásad # ani nezvyšuje zpravodajskou zátěž
Danish[da]
Harmonisering af normer for kodning i denne retnings linje er en teknisk ændring, som hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag for indberetning af data og undtagelserne hertil som angivet i bilag I og # i retningslinje # eller påvirker indberetnings byrden
English[en]
The harmonisation of coding standards provided for in this Guideline is a technical amendment which neither changes the conceptual framework underlying the data reporting requirements and the derogations therefrom set out in Annexes I and # to Guideline # nor affects the reporting burden
Spanish[es]
La armonización de las normas de codificación por la presente orientación es una modificación técnica que ni cambia el marco conceptual subyacente de las exigencias de información y sus exenciones estipuladas en los ane xos I y # de la Orientación # ni afecta a la carga informadora
Finnish[fi]
Näissä suuntaviivoissa esitetty koodausstandardien yhden mukaistaminen on tekninen muutos, joka ei muuta tie donantovaatimusten perustana olevaa käsitteellistä viite kehystä tai suuntaviivojen # liitteissä I ja # vahvistettuja poikkeuksia tiedonantovaatimuksista eikä vaikuta tietojen antamisesta aiheutuvaan rasitteeseen
French[fr]
L' harmonisation des normes de codage prévue par la présente orientation constitue une modification technique qui ne modifie pas le cadre conceptuel sur lequel repo sent les obligations relatives aux données à déclarer, ni les dérogations à celles-ci qui sont énoncées aux annexes I et # de l' orientation # et qui n' a pas de répercussions sur la charge de déclaration
Italian[it]
L' armonizzazione dei principi di codificazione di cui al presente indirizzo costituisce una modifica tecnica che non comporta cambiamenti all' assetto concettuale sotto stante agli obblighi di segnalazione dei dati e alle rispet tive deroghe stabilite negli allegati I e # dell' indirizzo # né produce effetti sugli oneri di segnala zione
Lithuanian[lt]
Šiose gairėse numatytų kodavimo standartų derinimas yra dalinis techninis pakeitimas, kuris nepakeičia konceptua laus pagrindo, pagrindžiančio duomenų pateikimo reika lavimus ir leidžiančias nuo jų nukrypti nuostatas, nusta tytus Gairių # ir # prieduose, ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai
Maltese[mt]
L-armonizzazzjoni ta » l-istandards ta » kodifikar ipprov duta f' din il-Linja ta » Gwida hija emenda teknika li la tibdel il-qafas konċettwali sottolineat taħt l-obbligi ta » rappurtar ta » data u d-derogi taħthom stabbiliti fl-Annessi I u # tal-Linja ta » Gwida BĊ # u lanqas taffettwa l-piż tar-rapport
Portuguese[pt]
A harmonização dos padrões de codificação prevista pela presente orientação constitui uma alteração técnica que não altera quer o quadro conceptual subjacente aos re quisitos de reporte quer as derrogações aos mesmos constantes dos anexos I e # da Orientação # nem afecta as exigências de prestação de informação
Slovak[sk]
Zosúladenie štandardov kódovania podľa tohto usmer nenia je technickou zmenou a doplnením, ktorá nemení základný koncepčný rámec týkajúci sa požiadaviek na vykazovanie údajov a odchýlok od týchto požiadaviek uvedených v prílohách I až # k usmerneniu # ani neovplyvňuje záťaž spojenú s vykazovaním