Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت مثل هذا التغوّطِ الحارِ ، بأَنْك إلتصقَ هنا في Bumfuck ، كاليفورنيا ؟
Bulgarian[bg]
Като си толкова важна клечка, какво правиш тук, на майната си?
Bosnian[bs]
Ako si takva frajerčina, što radiš u ovoj vukojebini?
German[de]
Wenn du so ein heißer Typ bist, was tust du dann in Dummsdorf, Kalifornien?
Greek[el]
Αν είσαι τόσο σπουδαίος, τι κάνεις σ'αυτό το κωλοχωριό;
English[en]
If you're such hot shit, why are you stuck here in Bumfuck, California?
Spanish[es]
Si eres tan bueno, ¿qué haces aquí, en el culo del mundo?
Estonian[et]
Kui oled nii kuum vend, mida sa siis siin sitases Californias teed?
Finnish[fi]
Jos kerran olet hyvä toimittaja, miksi jumiudut tänne peräkylään?
Hebrew[he]
אם אתה כזה כוכב גדול, מה אתה עושה כאן באיזה חור בקליפורניה?
Croatian[hr]
Ako si takva frajercina, sto radis u ovoj vukojebini?
Italian[it]
Se sei così furbo, come sei finito sepolto qui, in culo alla California?
Norwegian[nb]
Hvis du er så heit, hva gjør du her i Bumfuck, California?
Portuguese[pt]
Se você é tão bom, o que faz aqui jogado em " Fim de Mundo ", Califórnia?
Slovenian[sl]
Kaj delaš v teh rovtah, če si tako dober?
Serbian[sr]
Ako si takva frajerčina, šta radiš u ovoj vukojebini?
Swedish[sv]
Om du är så jävla bra, vad gör du då här i trista Kalifornien?
Turkish[tr]
İyi gazeteciysen, California'nın bu boktan yerinde ne işin var?