Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иалшома аусқәа ршара?
Acoli[ach]
Mono kiromo leyo gwoko en aleya?
Adangme[ada]
Anɛ nyɛ ma nyɛ ma gba e nɔ hyɛmi ɔ lo?
Afrikaans[af]
Kan die verantwoordelikheid gedeel word?
Amharic[am]
ኃላፊነቱን መከፋፈል ይቻላልን?
Arabic[ar]
هل يمكن توزيع المسؤولية؟
Aymara[ay]
¿Mayniraki mayniraki ukhamat uñjsna?
Azerbaijani[az]
Məs’uliyyəti ailə üzvləri arasında bölüşdürmək mümkündürmü?
Bashkir[ba]
Был бурысты бүлеп буламы?
Baoulé[bci]
Amun kwla cɛcɛ junman’n nun ɔ yo ye? ?
Central Bikol[bcl]
Puede daw na pagbarangaon an paninimbagan?
Bemba[bem]
Bushe ico cishingamo kuti mwayakana?
Bulgarian[bg]
Може ли задължението да бъде разпределено?
Bangla[bn]
সেই দায়িত্ব কি ভাগ করে নেওয়া যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Mahimo bang magtabangay sa pag-atiman?
Chuukese[chk]
Ekkóch repwe pwal awora álillis lón túmúnún inei we?
Chuwabu[chw]
Nibasana podi ogawiwa?
Seselwa Creole French[crs]
Eski sa responsabilite i kapab ganny partaze?
Czech[cs]
Je možné se o tuto povinnost s někým podělit?
Chuvash[cv]
Тивӗҫлӗхсене пайлама пулать-и?
Danish[da]
Kan opgaverne fordeles?
German[de]
Können die Aufgaben aufgeteilt werden?
Ewe[ee]
Ðe miate ŋu amã agbaa atsɔa?
Greek[el]
Μπορείτε να μοιραστείτε την ευθύνη;
English[en]
Can the responsibility be shared?
Spanish[es]
¿Puede compartirse la responsabilidad?
Estonian[et]
Kas kohustusi saab jagada?
Persian[fa]
آیا میتوان این مسئولیت را مشترکاً به عهده گرفت؟
Finnish[fi]
Voidaanko vastuu jakaa?
Fijian[fj]
E rawa ni dou veivuketaka nona qaravi?
French[fr]
Y a- t- il moyen de partager cette responsabilité ?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ aja nitsumɔ nɛɛ?
Wayuu[guc]
¿Eeshiiche süpüla pachikuatüin waya sünain aaʼinmajaa?
Gun[guw]
Be azọ́ngbàn lọ sọgan yin mimá ya?
Hindi[hi]
क्या ज़िम्मेदारी को बाँटा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sarang bala maambitan ang salabton?
Hiri Motu[ho]
Unai maduna umui huaia hebou diba, a?
Croatian[hr]
Možete li podijeliti odgovornosti među sobom?
Haitian[ht]
Èske gen mwayen pou w pataje responsablite a ?
Hungarian[hu]
Meg lehet osztani a felelősséget?
Indonesian[id]
Apakah tanggung jawab itu dapat dibagi?
Igbo[ig]
À pụrụ ike ibu ọrụ ahụ eke?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi a pagtitinnulongan dayta?
Italian[it]
Si può dividere la responsabilità con altri?
Japanese[ja]
その責任を分担することは可能だろうか。
Georgian[ka]
შეიძლება თუ არა პასუხისმგებლობების გადანაწილება?
Kamba[kam]
Wĩa ũsu nũtonya kũtetheanĩw’a?
Kikuyu[ki]
Wĩra ũcio no ũteithanio?
Kazakh[kk]
Міндеттерді бөліп алу мүмкін бе?
Kalaallisut[kl]
Tamatumani suliassat agguataarneqarsinnaassappat?
Korean[ko]
책임을 분담할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Inywe abosi mwangana wathikania?
Krio[kri]
Una go ebul fɔ sheb di wok?
Kwangali[kwn]
Kuvhura vamwe va lihameke mo mokuvatera ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda kayanesa e salu kiaki kwa awonso?
Ganda[lg]
Obuvunaanyizibwa buyinza okugabanyizibwamu?
Lingala[ln]
Mokumba yango ekoki nde kokabolama na bato mosusu?
Lozi[loz]
Kana buikalabelo b’o bwa konwa ku abanwa ni ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Gal ir kiti gali prisidėti?
Lunda[lun]
Komana mwatela kukwashañana?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams sadalīt pienākumus?
Malagasy[mg]
Azo zaraina ve ny andraikitra?
Marshallese[mh]
Ro jet remaroñ ke bar jipañ?
Mískito[miq]
¿Upla wala hilp munaia sip sa?
Macedonian[mk]
Дали може одговорноста да биде поделена?
Malayalam[ml]
ഉത്തരവാദിത്വം പങ്കുവെക്കാനാവുമോ?
Mongolian[mn]
Туслах боломжтой өөр хүн бий юу?
Marathi[mr]
ही जबाबदारी सर्वांनी मिळून हाताळली जाऊ शकते का?
Malay[ms]
Bolehkah ahli keluarga membantu memikul tanggungjawab?
Burmese[my]
ယင်းတာဝန်ကို မျှဝေယူ၍ရမည်လော။
Norwegian[nb]
Er det flere som kan dele på ansvaret?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uelis timosenpaleuiskej?
Niuean[niu]
Kua maeke nakai ke tufa fano e matagahua?
Dutch[nl]
Kan de verantwoordelijkheid gedeeld worden?
Northern Sotho[nso]
Na boikarabelo bo ka abelanwa?
Nyanja[ny]
Kodi mungagaŵane thayo limenelo?
Nyaneka[nyk]
Otyilinga otyo tyipondola okulingwa novanthu veñgapi?
Nyankole[nyn]
Obujunaanizibwa obwo noobaasa kubuhikiiriza n’abandi?
Nzima[nzi]
Bɛbahola bɛahyɛ ye ɛnleanlɛ ne ɔ?
Oromo[om]
Itti gaafatamummaa kana wal gargaaruu ni dandeessuu?
Ossetic[os]
Исчи ма дын ис ахӕм, ӕмӕ йӕм иумӕ кӕсат?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Por compartí e responsabilidad?
Polish[pl]
Czy uda się te obowiązki rozłożyć na więcej osób?
Pohnpeian[pon]
Mie me kak iang sawas?
Portuguese[pt]
Poderá a responsabilidade ser dividida?
Quechua[qu]
¿Puëdiyanmantsuraq wakin kaqkunapis yanapakïta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yanapanakuchwanchu atiendenapaq?
Rundi[rn]
Hoba hari abandi mwofadikanya iryo banga?
Romanian[ro]
Ar putea fi împărţită această responsabilitate?
Russian[ru]
Можно ли поделить обязанности?
Kinyarwanda[rw]
Hari abo se mushobora gufatanya?
Sena[seh]
Kodi munakwanisa kugawana pyakutawirira pyenepi?
Slovak[sk]
Dala by sa zodpovednosť podeliť?
Slovenian[sl]
Ali bi si to odgovornost morda lahko porazdelili?
Shona[sn]
Mutoro wacho unogona kugoveranwa here?
Albanian[sq]
A mund të ndahet përgjegjësia?
Serbian[sr]
Može li se ta odgovornost podeliti?
Sranan Tongo[srn]
Oenoe kan prati a frantiwortoe?
Swati[ss]
Ningakwati yini kusitana ngalomtfwalo?
Southern Sotho[st]
Na ho ka arolelanoa boikarabelo?
Swedish[sv]
Kan du dela ansvarsbördan med någon?
Swahili[sw]
Je, daraka laweza kushirikiwa?
Tetun Dili[tdt]
Sira neʼebé hela hamutuk iha uma-laran bele fahe responsabilidade neʼe ka lae?
Tajik[tg]
Оё имконияти тақсим кардани масъулиятҳо хоҳад буд?
Thai[th]
จะ แบ่ง ความ รับผิดชอบ กัน ได้ ไหม?
Turkmen[tk]
Jogapkärçiligi öz araňyzda paýlaşyp bilermisiňiz?
Tagalog[tl]
Maaari bang pagtulung-tulungan ang responsibilidad?
Tswana[tn]
A lo ka kgona go rwadisana morwalo ono le ba bangwe?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mukhumbika kugaŵana maudindu ndi abali ŵinu pakuŵaphwere?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mukuli ulakonzya kwaabanwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan nakinkamakgtayakgoyan amakgapitsin?
Turkish[tr]
Sorumluluk paylaşılabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana vutihlamuleri lebyi mi nga pfunana ha byona?
Tatar[tt]
Эшләрне бүлеп булырмы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai o fesoasoani atu a nisi tino?
Twi[tw]
Wo ne afoforo betumi abom adi asɛyɛde no ho dwuma?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e tufa i te hopoia?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ ta komon xichʼ kʼelel?
Ukrainian[uk]
Чи можна поділити відповідальність?
Venda[ve]
Naa honoho vhuḓifhinduleli vhu nga ṱanganelwa?
Vietnamese[vi]
Có thể chia nhau trách nhiệm không?
Wolaytta[wal]
Kayan kayan maaddana danddayettii?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke koutou fevaevaeʼaki ʼi te fakahoko ʼo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba ningabelana ngaloo mbopheleleko?
Yoruba[yo]
Ẹ ha lè pín ẹrù iṣẹ́ náà bí?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa uláakʼ máax jeʼel u páajtal u yáantajeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zanda gacané xcaadxi laanu guʼyaʼ laabe la?
Zulu[zu]
Ingabe ningakwazi ukuwuhlanganyela lomsebenzi?