Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods denne sprogbarriere blev han interesseret i Hudsons forklaring af Bibelen og lærte endog sig selv at læse og skrive.
German[de]
Trotz der Sprachschranke interessierte er sich für Hudsons Erklärungen aus der Bibel, ja er brachte sich sogar Lesen und Schreiben selbst bei.
Greek[el]
Παρά το γλωσσικό αυτό φραγμό, ο Φλορένσιο ενδιαφέρθηκε για την εξήγηση της Αγίας Γραφής που έδωσε ο Χάντσον, και μάλιστα έμαθε μόνος του πώς να διαβάζει και να γράφει.
English[en]
Despite this language barrier, he became interested in Hudson’s explanation of the Bible, even teaching himself how to read and write.
Spanish[es]
A pesar de esta barrera, él se interesó en la explicación de Hudson acerca de la Biblia, hasta el punto de aprender a leer y escribir.
Finnish[fi]
Tästä kielimuurista huolimatta Florencio kiinnostui Hudsonin raamatunselityksestä ja opetteli jopa itse lukemaan ja kirjoittamaan.
French[fr]
Mais, malgré la barrière de la langue, Florencio s’intéressait aux explications bibliques que lui donnait frère Hudson, et il apprit même tout seul à lire et à écrire.
Italian[it]
Nonostante la barriera della lingua, cominciò a interessarsi delle spiegazioni che Hudson dava sulla Bibbia, al punto di imparare da solo a leggere e scrivere.
Japanese[ja]
このような言葉の障害があったにもかかわらず,フロレンシオは読み書きを独学してまで,聖書に関するハドソンの説明に興味を示しました。
Korean[ko]
그렇지만 언어의 장벽에도 불구하고, 그는 허드슨의 성서 설명에 관심을 보였고, 심지어 독학으로 읽고 쓰는 법을 익혔다.
Norwegian[nb]
Til tross for denne språkbarrieren ble Florencio interessert i Hudsons forklaring av Bibelen, og han lærte seg selv å lese og skrive.
Dutch[nl]
Ondanks deze taalbarrière raakte hij geïnteresseerd in broeder Hudsons uitleg van de bijbel, en hij leerde zichzelf zowaar lezen en schrijven.
Portuguese[pt]
Apesar da barreira lingüística, ele se interessou no que Hudson explicava sobre a Bíblia, a ponto de aprender sozinho a ler e a escrever.
Swedish[sv]
Trots detta språkhinder blev han intresserad av Hudsons förklaring av bibeln och lärde sig till och med själv att läsa och skriva.
Swahili[sw]
Ijapokuwa kizuizi hiki cha lugha, yeye alipendezwa na elezo la Hudson juu ya Biblia, hata akajifunza mwenyewe jinsi ya kusoma na kuandika.