Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخبر ناظر كورة انه في احدى الجماعات المضيفة التي يزورها، استعمل عرضا بسيطا جدا ومباشرا وتمكّن من البدء بـ ٩٠ درسا في الكتاب المقدس في اسبوع واحد!
Danish[da]
En områdetilsynsmand fortæller at han benyttede en meget enkel og direkte præsentation i en af de værtsmenigheder han betjente, og at han på en uge oprettede 90 bibelstudier.
German[de]
Ein Bezirksaufseher, der in einer der gastgebenden Versammlungen diente, berichtete, wie er mit einer recht einfachen, jedoch direkten Darbietung in nur einer Woche 90 Bibelstudien einrichten konnte!
Greek[el]
Ένας επίσκοπος περιφερείας ανέφερε ότι, σε μια από τις φιλοξενούσες εκκλησίες που υπηρέτησε, άρχισε 90 Γραφικές μελέτες σε μία εβδομάδα χρησιμοποιώντας μια πολύ απλή και άμεση παρουσίαση!
English[en]
A district overseer reported that in one of the host congregations he served, he used a very simple and direct presentation and was able to start 90 Bible studies in one week!
Finnish[fi]
Eräs kierrosvalvoja raportoi, että palvellessaan yhdessä seurakunnassa hän käytti hyvin yksinkertaista ja suoraa esitystä ja aloitti 90 raamatuntutkistelua yhdessä viikossa!
French[fr]
Un surveillant de district a rapporté que, dans l’une des congrégations qu’il desservait, il a pu commencer 90 études bibliques au cours de la même semaine en utilisant une présentation très simple et directe !
Croatian[hr]
Oblasni nadglednik izvijestio je da je u jednoj skupštini u kojoj je služio koristio vrlo jednostavne i izravne uvode te da je uspio započeti 90 biblijskih studija za samo tjedan dana!
Hungarian[hu]
Egy kerületfelvigyázó azt jelentette, hogy amikor az egyik vendéglátó gyülekezetnél szolgált, egy hét alatt 90 bibliatanulmányozást vezetett be a könyv egyszerű és közvetlen felkínálásával!
Italian[it]
Un sorvegliante di distretto riferì che, in una congregazione da lui servita, facendo una presentazione semplice e diretta era riuscito a iniziare 90 studi biblici in una settimana!
Korean[ko]
한 지역 감독자는 자신이 섬긴 주최 회중들 중 한 곳에서 아주 간단하고 직접적인 제공 연설을 사용하여 한 주 동안 90건의 성서 연구를 시작할 수 있었다고 보고하였습니다!
Malagasy[mg]
Nanao tatitra ny mpiandraikitra ny distrika iray fa tao amin’ny kongregasiona iray notsidihiny, dia nampiasa fomba fampiseho tena tsotra sy mivantana izy, ka afaka nanomboka fampianarana ny Baiboly 90 tao anatin’ny herinandro iray!
Malayalam[ml]
താൻ സന്ദർശിച്ച സഭകളിലൊന്നിൽ ലളിതവും നേരിട്ടുള്ളതുമായ ഒരു അവതരണരീതി ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ ഫലമായി ഒറ്റ വാരത്തിൽത്തന്നെ 90 ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ തനിക്കു സാധിച്ചുവെന്ന് ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് മേൽവിചാരകൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു!
Norwegian[nb]
En områdetilsynsmann rapporterte at han ved å bruke en enkel og direkte presentasjon fikk startet 90 bibelstudier i løpet av én uke han besøkte en menighet!
Dutch[nl]
Een districtsopziener berichtte dat hij in een van de gastgemeenten die hij bediende, een heel eenvoudige en rechtstreekse inleiding gebruikte en in één week negentig bijbelstudies kon oprichten!
Polish[pl]
Pewien nadzorca okręgu donosił, że w jednym z goszczących go zborów posługiwał się bardzo prostym i bezpośrednim wstępem i przez tydzień zapoczątkował 90 studiów.
Portuguese[pt]
Um superintendente de distrito relatou que numa das congregações anfitriãs em que serviu, ele usou uma apresentação muito simples e direta e conseguiu iniciar 90 estudos bíblicos numa só semana!
Romanian[ro]
Un supraveghetor de district a raportat că, în timp ce a slujit într-o congregaţie, a folosit o introducere foarte simplă şi directă şi a reuşit să iniţieze într-o săptămână 90 de studii biblice!
Slovak[sk]
Jeden oblastný dozorca podal správu, že v jednom hostiteľskom zbore, kde slúžil, používal veľmi jednoduchú a priamu ponuku a za týždeň zaviedol 90 biblických štúdií!
Albanian[sq]
Një mbikëqyrës krahinor raportoi se në një nga kongregacionet që kishte vizituar, duke përdorur një prezantim shumë të shkurtër dhe të drejtpërdrejtë, mundi të fillonte 90 studime biblike në një javë.
Serbian[sr]
Jedan oblasni nadglednik je izvestio da je u jednoj od skupština koje je posetio koristio veoma jednostavan i direktan uvod, i u jednoj nedelji započeo 90 biblijskih studija!
Southern Sotho[st]
Molebeli oa setereke o ile a tlaleha hore ho e ’ngoe ea liphutheho tseo a neng a li sebeletsa, o ile a sebelisa nehelano e bonolo haholo le e tobileng ’me a khona ho qala lithuto tsa Bibele tse 90 ka beke e le ’ngoe!
Swedish[sv]
En områdestillsyningsman meddelade att han använde en mycket enkel och rak inledning då han besökte en av värdförsamlingarna, och han kunde på en vecka sätta i gång 90 bibelstudier!
Chinese[zh]
据一位区务监督报道,他在探访一群会众时,曾用一个非常简单直接的介绍词,在一星期内建立了90个圣经研究!